1
00:02:03,791 --> 00:02:06,423
কোন জীবন্ত প্রাণীর ক্ষতি হয়নি
এই সিরিজের চিত্রগ্রহণের সময়।

2
00:02:14,348 --> 00:02:17,595
পর্ব - 25

3
00:02:24,173 --> 00:02:25,616
এসো!

4
00:02:25,640 --> 00:02:27,729
হে ঈশ্বর! এসো!

5
00:02:27,753 --> 00:02:32,280
থামো না, এসো... এসো!

6
00:02:42,964 --> 00:02:44,073
হে ঈশ্বর!

7
00:02:44,097 --> 00:02:47,490
আমার প্রভু..

8
00:03:12,720 --> 00:03:14,850
যা পুড়ে গেছে
পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে!

9
00:03:14,874 --> 00:03:19,047
আমি যেমন আশা করছিলাম।

10
00:03:23,909 --> 00:03:26,987
রাগ করবেন না ঠিক
দূরে, মিঃ আল্প আর্সলান।

11
00:03:27,011 --> 00:03:31,039
সম্পর্কে তথ্য শুনুন
"বাইজান্টাইন" রাষ্ট্র যে আমি তোমাকে দেব...

12
00:03:31,063 --> 00:03:38,024
তোমাকে প্রমাণ করতে যে আমার আনুগত্য বেশি হবে
আমি জীবিত এবং মৃত না থেকে আপনার জন্য উপকারী.

13
00:03:38,048 --> 00:03:40,824
তাই আপনি আমাদের ক্ষমা চান
রক্তের প্রতিশোধ তোমার পাওনা...

14
00:03:40,848 --> 00:03:45,692
এবং আপনি চান যে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি
আপনি আমাদের যে তথ্য দেন, তাই না?

15
00:03:45,716 --> 00:03:48,825
কিন্তু আমরা কেন আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

16
00:03:48,849 --> 00:03:50,887
আমার কি আছে তা বলি...

17
00:03:50,911 --> 00:03:55,831
তুমি থাক বা না থাক
অনুমোদন আপনার উপর নির্ভর করে।

18
00:03:56,120 --> 00:03:59,556
ডায়োজেন...

19
00:03:59,580 --> 00:04:03,274
কাজ করার প্রস্তাব দিয়েছেন
তার সাথে তোমার বিরুদ্ধে।

20
00:04:03,298 --> 00:04:11,238
এবং তিনি চেয়েছিলেন যে আমি সেই দৈত্যদের নাশকতা করি
বিশাল ক্যাটাপল্ট যা আপনি যুদ্ধে ব্যবহার করবেন।

21
00:04:19,787 --> 00:04:23,083
আমি যা বলেছিলাম তা বিশ্বাস করেছিলাম; "কি আছে
পুড়ে গেছে পুড়ে গেছে!"

22
00:04:23,107 --> 00:04:26,377
এবং এটি আরও বেশি করে জ্বলবে।

23
00:04:26,401 --> 00:04:35,795
আপনার ক্লাস পরিষ্কার হয়ে গেল যখন আপনি মিথ্যা পরিত্যাগ করেছেন এবং তা
তুমি আমাদের বিশ্বাস করেছ এবং চিঠিতে আমরা যা বলেছিলাম সবই করেছ।

24
00:04:36,381 --> 00:04:41,075
আমরা ঈশ্বরকে বিচ্যুত না করার জন্য জিজ্ঞাসা করি
তুমি আবার রাস্তা থেকে।

25
00:04:42,570 --> 00:04:47,562
যতটা পুড়ে যায়, ততটা পুড়ে যাক
যারা দূর থেকে দেখেন তারা মনে করেন আপনি...

26
00:04:47,586 --> 00:04:54,877
তারা আপনাকে যে কাজটি দিয়েছে তা আপনি সম্পাদন করেছেন এবং
এটা দিয়ে তুমি আমাদের ধ্বংস করেছ।

27
00:05:00,873 --> 00:05:05,041
"ভাসপোরাগান"

28
00:05:05,065 --> 00:05:07,777
সত্যি কথা বলতে, আমি কখনই না
আশা করেছিল যে এই লোকটি...

29
00:05:07,801 --> 00:05:11,151
একটি তথাকথিত "Ferzat" মে
এই বিষয়ে কখনই সফল হবেন না।

30
00:05:11,175 --> 00:05:13,503
তবে তিনি সফল হয়েছেন।

31
00:05:13,527 --> 00:05:16,937
এটা আমাদের সময় কিনতে হবে
সর্বনিম্ন এক মাসের জন্য।

32
00:05:16,961 --> 00:05:24,363
কিন্তু এই সত্য যে তাড়াতাড়ি পরিবর্তন হয় না
অথবা পরে সেলজুকরা ভাসপোরাগানকে অবরোধ করবে।

33
00:05:24,387 --> 00:05:27,569
এই সময়ের সদ্ব্যবহার করতে হবে
এবং বুদ্ধিমানের সাথে আমাদের সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

34
00:05:27,593 --> 00:05:32,698
আমরা আনিতে আমাদের ইউনিটগুলিকে শক্তিশালী করব
এবং ভাসপোরাগান যখন তারা...

35
00:05:32,722 --> 00:05:37,669
তারা যা ঘটেছে তা এড়ায়
এবং যারা catapults পুনর্নির্মাণ.

36
00:05:37,693 --> 00:05:45,693
আমরা অবশ্যই তাদের কোনো না কোনোভাবে ক্ষতি করব
এবং তাদের জন্য এটি এড়ানো কঠিন করে তোলে।

37
00:05:46,363 --> 00:05:49,529
- "আলবাগোট"। মাননীয় তাকফুর।

38
00:05:49,553 --> 00:05:51,569
আমি সরাসরি অ্যানির কাছে যাব...

39
00:05:51,593 --> 00:05:56,296
আর ব্যবস্থা করার জন্য আমরা
আপনার সাথে আগে কথা বলেছি, এবং করতে...

40
00:05:56,320 --> 00:06:00,817
প্রয়োজনীয় তদারকি ও পরিদর্শন সহ
কোন সময় হারানো ছাড়া ইউনিটের.

41
00:06:00,841 --> 00:06:08,841
এবং তারপর ডায়োজিনিস নিজেই কয়েকদিন পরে আসবেন
এবং সেনাবাহিনীর কাঠামো সংগঠিত করতে ব্যস্ত হন।

42
00:06:09,508 --> 00:06:13,508
আপনার আদেশে, স্যার.

43
00:06:15,888 --> 00:06:17,337
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,

44
00:06:17,361 --> 00:06:22,354
অবশেষে আমরা আর্কেডিয়াস পাঠিয়েছি,
খুশি, কনস্টান্টিনোপল.

45
00:06:22,378 --> 00:06:25,588
এবং যাতে তিনি না করেন
তার পরে খারাপ খবর শুনতে...

46
00:06:25,612 --> 00:06:30,028
আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আমি করব
যা করার জন্য আমার ক্ষমতার সবকিছু, মহামান্য।

47
00:06:30,052 --> 00:06:33,805
সুদৃশ্য

48
00:06:36,166 --> 00:06:39,130
মাননীয় তাকফুর, আমাদের
পর্যবেক্ষকরা আমাদের জানিয়েছেন যে...

49
00:06:39,154 --> 00:06:44,419
ছাগরি সাহেব ঢুকেছেন
তার চার যোদ্ধা নিয়ে ক্যাম্প।

50
00:06:50,336 --> 00:06:51,792
বিস্ময়কর!

51
00:06:51,816 --> 00:06:53,816
তাই...

52
00:06:53,840 --> 00:06:56,931
তাদের জন্য একটি সুন্দর প্রস্তুতি
তাদের অভ্যর্থনা যোগ্য!

53
00:06:56,955 --> 00:07:01,428
মোটেও খারাপ ধারণা নয়।

54
00:07:12,101 --> 00:07:14,230
ঈশ্বরের প্রশংসা হোক,
বিশ্বজগতের পালনকর্তা [1:2]

55
00:07:14,254 --> 00:07:16,537
পরম করুণাময়,
পরম করুণাময় [1:3]

56
00:07:16,561 --> 00:07:18,528
দিনের মালিক
বিচারের [1:4]

57
00:07:18,552 --> 00:07:21,969
আমরা তোমারই উপাসনা করি এবং
আমরা আপনার কাছে সাহায্য চাই (1:5)।

58
00:07:21,993 --> 00:07:24,243
আমাদের গাইড করুন
সরল পথ [১:৬]

59
00:07:24,267 --> 00:07:32,267
আপনি যাদের অনুগ্রহ করেছেন তাদের পথ, তাদের নয়
যাদের প্রতি তুমি রাগান্বিত এবং যারা পথভ্রষ্ট তাদেরও না [১:৭]

60
00:07:32,306 --> 00:07:35,679
বিশ্বস্ত।

61
00:07:52,373 --> 00:07:57,759
আপনি হয়েছে
গোপন রাখা...

62
00:07:57,783 --> 00:08:05,336
অটুট নিয়ে বেঁচে আছি
বিশ্বাস এবং অসীম নেভিগেশন।

63
00:08:07,042 --> 00:08:12,767
সে বাড়ালো না
আমি একটি শিশু, কিন্তু আশা.

64
00:08:12,791 --> 00:08:15,582
আমি তাদের খামির রান্না করেছি...

65
00:08:15,606 --> 00:08:19,901
তাদের ময়দা প্রস্তুত করুন...

66
00:08:19,925 --> 00:08:27,925
আমি তাদের সব এখন আমার বন্ধু হিসাবে
আমার পথ এবং আমার গোপন ভান্ডার।

67
00:08:30,221 --> 00:08:40,375
আমার পিছনে অদম্য বাহিনী,
শত্রু আমার সামনে ভয়ে কাঁপছে...

68
00:08:40,400 --> 00:08:48,400
এটা আমাকে অবিনশ্বর বলে মনে করে না
পাহাড়, কিন্তু তোমার উপস্থিতি এবং তোমার মহিমান্বিত দৃষ্টি।

69
00:08:50,918 --> 00:08:56,184
তাই তোমার অনুপস্থিতি
আমার জন্য খুব কঠিন ছিল।

70
00:08:58,178 --> 00:09:00,381
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না!

71
00:09:00,405 --> 00:09:05,958
আমি কি জানি না
কি বা কি উপর নির্ভর করতে হবে.

72
00:09:10,742 --> 00:09:14,138
আমারও এখন একই অবস্থা।

73
00:09:14,162 --> 00:09:17,735
কিন্তু...

74
00:09:23,306 --> 00:09:31,306
চলে যাবো ভাবিস না
সেই কূপে আমার আত্মা নাকি তোমার রক্ত।

75
00:09:32,792 --> 00:09:36,599
এটা সময়

76
00:09:38,648 --> 00:09:42,582
আমরা এতদিন অপেক্ষা করেছি।

77
00:09:43,014 --> 00:09:47,094
কিন্তু অবশেষে এসেছে।

78
00:09:55,835 --> 00:09:58,871
সুলতান তুগরুল আছে
আমাদের হাত থেকে পালিয়ে গেছে।

79
00:09:58,895 --> 00:10:03,742
কিন্তু তার ভাই মিস্টার ছাগরি,
কখনো টিকে থাকতে পারবে না।

80
00:10:03,766 --> 00:10:08,564
জনাব ছাগরীর মত একজন মানুষ;
তুর্কি সেনা কমান্ডার...

81
00:10:08,588 --> 00:10:14,438
তিনি আমাদের কাছে যতটা ঘনিষ্ঠ হন, এবং
তার চার যোদ্ধা নিয়ে ক্যাম্পে আসে।

82
00:10:14,462 --> 00:10:18,889
এর মানে সে তাও করে না
তোমাকে তার শত্রু হিসেবে দেখো!

83
00:10:18,913 --> 00:10:22,320
আপনি কি মনে করেন, ডায়োজিনিস?

84
00:10:22,344 --> 00:10:26,964
আমি মনে করি আপনি জন্য অপেক্ষা করা উচিত
গল্পের শেষ, রতি।

85
00:10:27,194 --> 00:10:32,834
আপনারা লিবারেত ভাই
সিদ্ধান্ত নিতে খুব দ্রুত।

86
00:12:01,252 --> 00:12:04,597
তারা আসছে।

87
00:12:04,621 --> 00:12:08,801
তাই মাছ ধরা শুরু করা যাক!

88
00:12:22,597 --> 00:12:28,977
এখানে আমরা আবার, মিস্টার ছাগরি।

89
00:12:31,826 --> 00:12:39,826
আমাকে তোমার থেকে তোমার বোকা মাথা আলাদা করতে দাও
শরীর তাই তুমি আর কখনো আমার সামনে আসবে না!

90
00:13:50,385 --> 00:13:54,232
তারা থেমে গেল।

91
00:13:57,665 --> 00:14:01,998
বুড়ো নেকড়েটাকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

92
00:14:13,734 --> 00:14:16,363
একা এসো না...

93
00:14:16,387 --> 00:14:20,447
কিন্তু একটি সঙ্গে আসা
আপনার মত হাজার হাজার!

94
00:14:39,891 --> 00:14:44,471
আমি দেখতে দেখতে ক্লান্ত।

95
00:14:58,033 --> 00:15:01,045
আল্প আর্সলান!

96
00:15:01,069 --> 00:15:05,042
মিস্টার ছাগরিকে রক্ষা করুন!

97
00:16:02,727 --> 00:16:08,899
আমি আশা করি জনাব ছাগরি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য দুঃখ করেননি
অভিযান এবং খোলা অস্ত্র সঙ্গে দেখা, ঈশ্বর ইচ্ছা.

98
00:16:08,923 --> 00:16:14,135
আমি যথাযথভাবে আমার উদ্বেগ প্রকাশ করেছি এবং বললাম
তাকে এই বিষয়ে আমার সুপারিশ।

99
00:16:14,159 --> 00:16:16,350
আমি তাকে বললাম কিন্তু...

100
00:16:16,374 --> 00:16:19,800
আমার কোন কথায় প্রভাব পড়েনি।

101
00:16:19,824 --> 00:16:26,898
সে অ-মূলের রক্ত ঝরাতে চায়
"কেকাভমেনোস" এবং এটিকে অন্বেষণ করে ঠিক যেমন সে বিজয় চায়।

102
00:16:26,922 --> 00:16:33,340
যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর মৃত্যুর কারণ ছিল
সেই সময়ের পর সত্যিকারের এক মহা পরীক্ষার সম্মুখীন হতে হবে।

103
00:16:33,364 --> 00:16:37,324
আমি ঈশ্বরকে শক্তিশালী করতে চাই
তার ধৈর্য এবং জ্ঞান।

104
00:16:37,348 --> 00:16:41,528
আমি এই সমস্যা সম্পর্কে আমার উদ্বেগ না যে আশা করি
কার্যকর এবং বাস্তব কিছু নির্মাণ না, আমার সুলতানী.

105
00:16:41,552 --> 00:16:45,342
এটা যথেষ্ট যে এমনকি এক ব্যক্তির
সেলজুক রাজবংশের হারানো উচিত নয়...

106
00:16:45,366 --> 00:16:50,246
দুর্বলতার কারণে তার আত্মা উচুঁত
কি কারণে তাকে নিজেকে ধ্বংস করতে হয়.

107
00:16:50,270 --> 00:16:56,857
তারা কিন্তু অবহেলায় পড়েছেন
আমরা জানি কিভাবে চুপ থাকতে হয়, ঈশ্বর ইচ্ছা করেন।

108
00:16:58,492 --> 00:17:02,993
এ ব্যাপারে সিদ্ধান্তই হলো সিদ্ধান্ত
"খোরাসান" এর শাসকের; ছাগরি সাহেব।

109
00:17:03,017 --> 00:17:07,653
তিনি নিজেই আমার কথা শুনেছেন
পরামর্শ যখন আমি এটি উল্লেখ করেছি।

110
00:17:07,677 --> 00:17:14,315
আমার ভাই সিংহের জ্ঞান নিয়ে আমি চিন্তিত নই
এবং ফিজিওগনোমি, কিন্তু আমি তার আহত হৃদয় নিয়ে চিন্তিত।

111
00:17:14,339 --> 00:17:22,339
কিন্তু তিনি যদি নিজের উপর নিতে চান
এই যন্ত্রণার উপরে এই বিজয়ের বোঝা...

112
00:17:22,835 --> 00:17:30,248
এটা শুধুমাত্র আমাদের দায়িত্ব
তাকে সেই ভার বহনে সহায়তা করুন।

113
00:17:56,764 --> 00:18:01,457
বড় নেকড়ে মেরে ফেলো!

114
00:19:14,398 --> 00:19:18,538
অভিশাপ!

115
00:19:26,712 --> 00:19:30,512
আমরা প্রত্যাহার করব।

116
00:19:31,650 --> 00:19:35,348
আমরা প্রত্যাহার করব।

117
00:19:44,048 --> 00:19:47,559
ছাগরি সাহেব!

118
00:19:49,322 --> 00:19:53,434
স্যার ছাগরি!

119
00:20:01,361 --> 00:20:04,345
আপনি কাকে পরিবেশন করেছেন দেখেছেন?!

120
00:20:04,369 --> 00:20:10,739
তিনি একটি জন্য দ্বিধা করেননি
তোমাকে ত্যাগ করার মুহূর্ত।

121
00:20:11,501 --> 00:20:19,043
তোমার নিয়তি এখন সাথে মরতে হবে
"আরসলান" (সিংহ) এর নখর।

122
00:20:40,632 --> 00:20:42,764
তুমি ঠিক আছো বাবা?

123
00:20:42,788 --> 00:20:47,526
আমি ভালো আছি ছেলে, চিন্তা করো না।

124
00:20:50,679 --> 00:20:54,608
আমাদের অবশ্যই গোত্রের কাছে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, স্যার।

125
00:20:54,632 --> 00:21:00,104
ক্ষতটি গুরুতর বলে মনে হচ্ছে।

126
00:21:10,273 --> 00:21:14,717
একটু কষ্ট হবে,
বাবা, ধর।

127
00:21:14,741 --> 00:21:19,557
- আসুন স্যার।
- চল

128
00:21:21,866 --> 00:21:26,928
"ভাসপোরাগান"

129
00:21:26,952 --> 00:21:31,871
আমি জানি আমি কিভাবে দুঃখিত
নেস্টর, ডায়োজেনিসের জন্য।

130
00:21:31,895 --> 00:21:35,184
এবং আমি জানি কিভাবে
আপনি তাকে অনেক ভালোবাসতেন।

131
00:21:35,208 --> 00:21:38,762
আবারও, আমরা খুব বড় একটা মিস করেছি
সুযোগ আল্প আর্সলান এর কারণে।

132
00:21:38,786 --> 00:21:44,114
ছাগরীর মৃত্যু হত
গোত্রকে জাহান্নামে পরিণত করেছে।

133
00:21:44,138 --> 00:21:46,364
তারা নেস্টরকে হত্যা করেছিল।

134
00:21:46,388 --> 00:21:49,121
কিন্তু,

135
00:21:49,145 --> 00:21:54,996
আহত সিংহকে তারা সঙ্গে নিয়ে গেল
তারা পশুপালকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলবে।

136
00:21:55,020 --> 00:22:00,223
ছগরি একটা সিরিয়াস রিসিভ করল
আজ তার গোড়ালিতে চোট।

137
00:22:00,247 --> 00:22:04,200
আমার মনে হয় না সে হবে
আবার হাঁটতে সক্ষম।

138
00:22:04,224 --> 00:22:08,344
মানে, শেষ পর্যন্ত?

139
00:22:09,934 --> 00:22:15,262
ফারজাতের মতে, ছাগরি ছিল
অবরোধের সময় সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দিন।

140
00:22:15,286 --> 00:22:17,309
এই দিন না আসা পর্যন্ত.

141
00:22:17,333 --> 00:22:22,137
আমি নিশ্চিত যে আল্প আর্সলান হতে দেবে না
যে কেউ তার কাছ থেকে এই সুযোগ নিতে.

142
00:22:22,161 --> 00:22:26,923
"ইয়ানাল", যার কর্মকাণ্ডে ক্ষুব্ধ
"সুলেমান" এবং "আল্প আর্সলান" দীর্ঘদিন ধরে...

143
00:22:26,947 --> 00:22:30,619
আমি নিশ্চিত সে মিস করবে না
সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার সুযোগ।

144
00:22:30,643 --> 00:22:38,643
মানে নেতৃত্বের লড়াই
সেলজুকদের বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলবে।

145
00:22:43,729 --> 00:22:47,932
স্যার, কেউ একজন ফারজাতকে ডেকেছে
এসেছে এবং আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

146
00:22:47,956 --> 00:22:52,123
আচ্ছা দাঁড়াও আমি আসছি।

147
00:22:52,159 --> 00:22:56,037
প্রবেশ করতে

148
00:23:00,276 --> 00:23:05,065
এসো, ডায়োজেনিস, তুমি
ফেরজাতের সাথে আমাদের পরিচয় করানো উচিত।

149
00:23:05,089 --> 00:23:10,959
আপনি থাকার চিন্তা ছিল না
এটা আপনার নিজের উপর, আপনি ছিল?

150
00:23:25,604 --> 00:23:30,139
আপনার সম্মান, Kikavmenos.

151
00:23:31,331 --> 00:23:35,131
ক্যাপ্টেন।

152
00:23:36,214 --> 00:23:40,451
লিবারেত ভাই।

153
00:23:49,042 --> 00:23:52,998
ফরজত !

154
00:23:58,354 --> 00:24:03,440
আমরা শুধু কথা বলছিলাম
তোমার সম্পর্কে, ফারজাত।

155
00:24:03,464 --> 00:24:08,515
আপনি এসেছিলেন এটা খুব চমৎকার
এখানে আমার অভিনন্দন গ্রহণ করতে.

156
00:24:08,539 --> 00:24:13,064
ক্যাটাপল্টস দেখা
আগুনে জ্বলছে...

157
00:24:13,088 --> 00:24:17,839
আমি ক্যাটাপল্ট পোড়াইনি।

158
00:24:27,532 --> 00:24:31,769
এর মানে কি?!

159
00:24:39,196 --> 00:24:41,845
স্যার ছাগরি, কি হয়েছে?!

160
00:24:41,869 --> 00:24:44,512
আমি ভালো আছি, ভদ্রমহিলা, চিন্তা করবেন না।

161
00:24:44,536 --> 00:24:48,786
তিনি এই কথা বলেন কিন্তু
তিনি অনেক রক্ত হারিয়েছেন।

162
00:24:48,810 --> 00:24:50,668
কি হয়েছে, "আল্প আর্সলান"?

163
00:24:50,692 --> 00:24:52,739
আমার বাবা করেননি
দুর্গে যান।

164
00:24:52,763 --> 00:24:55,473
তিনি সদর দপ্তরে গেলেন
এবং আমার মায়ের কবর জিয়ারত করেছি।

165
00:24:55,497 --> 00:24:59,965
কাফেররা হামলা চালায়
তার ফিরে আসার সময়।

166
00:24:59,989 --> 00:25:03,977
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন.

167
00:25:08,278 --> 00:25:14,348
ভাবছেন সেলজুকদের প্রতি আমার ঘৃণা?
তিন ক্যাটাপল্ট পুড়িয়ে শেষ হবে?!

168
00:25:14,372 --> 00:25:18,067
তোমার রাগের শিকার হবেন না,
আমরা একই ক্লাসে আছি।

169
00:25:18,091 --> 00:25:20,762
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
এমন কাউকে বোকা বানান?!

170
00:25:20,786 --> 00:25:22,481
নীরব!

171
00:25:22,505 --> 00:25:26,286
আমাকে বলার অনুমতি দিন
আমি কি বলতে চাই

172
00:25:26,310 --> 00:25:30,176
তাকে কথা বলতে দাও, ডায়োজিনিস।

173
00:25:30,200 --> 00:25:36,453
আমি দেখতে চাই সে কেমন
এই অবস্থা থেকে বেঁচে যাবে।

174
00:25:40,411 --> 00:25:47,406
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি আপনি যা চান
বলুন আপনার বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট।

175
00:25:53,521 --> 00:25:59,178
আমি তাদের বলেছিলাম যে আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন
গোত্রের কাছে ক্যাটাপল্টস পোড়াতে।

176
00:25:59,202 --> 00:26:03,426
কি?
- "ডায়োজিনস"।

177
00:26:03,450 --> 00:26:05,497
শুধু ঠান্ডা

178
00:26:05,521 --> 00:26:10,047
আমি সম্পর্কে আগ্রহী
বাকি কথা।

179
00:26:15,833 --> 00:26:23,833
আপনি কি ভেবেছিলেন মিঃ আল্প আর্সলান বিশ্বাস করবেন
আমি যদি তোমার পিঠে ছুরিকাঘাত করতাম এমনটা মনে না করতাম?

180
00:26:24,698 --> 00:26:28,275
আমি তাদের পোড়াইনি
সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র।

181
00:26:28,299 --> 00:26:31,658
কিন্তু আপনি যদি চান ...

182
00:26:31,682 --> 00:26:35,408
আমি তোমার শক্তিশালী অস্ত্র হব।

183
00:26:35,432 --> 00:26:39,955
কেমন করে ভাবছেন
আমরা আবার আপনাকে বিশ্বাস করব?

184
00:26:39,979 --> 00:26:46,756
সেলজুকদের অবস্থান
"ভাসবুরাগান" এর গেট সময়ের ব্যাপার।

185
00:26:48,229 --> 00:26:50,619
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে বাধ্য।

186
00:26:50,643 --> 00:26:53,877
"ডায়োজিনস"।

187
00:26:53,901 --> 00:26:58,146
তোমার ছোরা নামিয়ে দাও।

188
00:27:07,104 --> 00:27:10,822
তুমি আফসোস করবে না, তোমার
মহামান্য কিভামেনোস।

189
00:27:10,846 --> 00:27:17,678
আমি এখন গোত্রে ফিরে যাচ্ছি
এবং দেখতে থাকুন যেন আমি তাদের একজন।

190
00:27:18,409 --> 00:27:22,904
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

191
00:27:24,409 --> 00:27:25,504
প্রায়শ্চিত্তের সুখ...

192
00:27:25,528 --> 00:27:28,793
যেহেতু আপনি বলছেন তারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে।

193
00:27:28,817 --> 00:27:35,932
আপনি পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন
সেলজুকরা ভাসপোরাগানে আসে।

194
00:27:35,956 --> 00:27:43,956
এর আগে আপনাকে নড়াচড়া করতে হবে না
যাতে তাদের সন্দেহ জাগ্রত না হয়।

195
00:27:44,597 --> 00:27:47,424
আর এখন...

196
00:27:47,448 --> 00:27:52,100
এর কথা বলা যাক
তুমি আমাদের কাছে যা চাও।

197
00:27:56,534 --> 00:28:00,039
কি ভয়ংকর
আমরা তাদের হৃদয় আঘাত.

198
00:28:00,063 --> 00:28:03,680
এমনকি তারা আমাদের দখল করে নিয়েছে
আমাদের দুর্বলতম মুহূর্তে আত্মা।

199
00:28:03,704 --> 00:28:08,281
প্রথমে তারা আমাকে আক্রমণ করে
আমার মায়ের কবরে...

200
00:28:08,305 --> 00:28:14,637
আর এখন তারা আমার ভাইয়ের উপর হামলা চালাচ্ছে
সে তার স্ত্রীর কবর থেকে ফিরে আসছে।

201
00:28:16,665 --> 00:28:20,320
আপনি কি সাপ জিজ্ঞাসা
এর বিষ সম্পর্কে, আমার সুলতান?!

202
00:28:20,344 --> 00:28:23,602
তারা চক্রান্ত করবে
এবং আমরা তা বানচাল করব।

203
00:28:23,626 --> 00:28:26,399
তারা আবার চক্রান্ত করবে এবং
আমরা তাদের পরিকল্পনা নস্যাৎ করব।

204
00:28:26,423 --> 00:28:32,762
আমরা আপনার কাছ থেকে এই দেখেছি এবং
আমাদের জীবন এভাবেই চলবে।

205
00:28:44,430 --> 00:28:48,141
আল-বিরুনির অবস্থা কেমন?

206
00:28:48,165 --> 00:28:52,789
চিকিৎসা নিয়ে আমরা সফল হয়েছি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
হস্তক্ষেপ যে আমরা আমাদের মাস্টার জন্য সঞ্চালিত.

207
00:28:52,813 --> 00:28:57,176
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

208
00:29:02,641 --> 00:29:05,133
কিন্তু,

209
00:29:05,157 --> 00:29:08,102
কিন্তু কি, আল-বিরুনি?

210
00:29:08,126 --> 00:29:14,223
ছাগরি সাহেব পারবেন না
দীর্ঘ সময় ধরে তার আহত পা ব্যবহার করতে।

211
00:29:15,178 --> 00:29:20,744
তার হাঁটা উচিত নয়
তার আহত পায়ের সাথে।

212
00:29:25,061 --> 00:29:27,084
কতদিন, পৃথিবী?

213
00:29:27,108 --> 00:29:29,209
আমার সুলতানি,

214
00:29:29,233 --> 00:29:34,611
তিনি তার ক্রাচ হিসাবে ছেড়ে যাবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব, ঈশ্বর ইচ্ছা.

215
00:29:36,381 --> 00:29:38,826
আমরা খুলতে চলেছি।

216
00:29:38,850 --> 00:29:41,756
দুর্ভাগ্যক্রমে হাসান সাহেব।

217
00:29:41,780 --> 00:29:48,611
ছাগরি সাহেব নিজের পায়ে লড়াই করতে পারেন না
অথবা ঘোড়ায় চড়ে যখন সে এই রকম থাকে।

218
00:29:54,817 --> 00:29:57,731
আমি কি আমার ভাইকে দেখতে পারি, হে বিশ্ব?

219
00:29:57,755 --> 00:30:00,317
আমাদের ক্লান্ত হওয়া উচিত নয়
তাকে খুব বেশী আউট.

220
00:30:00,341 --> 00:30:05,070
এটি একটি সংক্ষিপ্ত হতে দিন
দেখুন, আমার সুলতান।

221
00:30:29,686 --> 00:30:33,420
যদি...

222
00:30:33,444 --> 00:30:37,998
নেতৃত্ব ছিল না
রাজপুত্রদের মধ্যে লড়াই...

223
00:30:38,022 --> 00:30:42,803
তাহলে সময় লাগবে না
সেলজুকরা ভাসপোরাগানে পৌঁছানোর জন্য।

224
00:30:42,827 --> 00:30:49,272
আমরা পর্যন্ত রাখা উচিত
জার এর যুদ্ধ ইউনিট আসে।

225
00:30:49,296 --> 00:30:51,240
"ডায়োজিনস"।

226
00:30:51,264 --> 00:30:55,034
আমাদের অবিলম্বে আনতে হবে
দুর্গে অস্ত্র ও সরবরাহ...

227
00:30:55,058 --> 00:30:59,847
খাবার ও ওষুধের আগে
সেলজুকরা ভাসপোরাগান অবরোধ করে।

228
00:30:59,871 --> 00:31:03,878
এটা খুবই কঠিন, সেলজুকরা
সব উপায়ে নিয়ন্ত্রণ করছে।

229
00:31:03,902 --> 00:31:09,077
আপনি কি জানেন যে তারাও বন্দী করেছে
সেবাস্তি থেকে আসা কাফেলা...

230
00:31:13,549 --> 00:31:18,892
একটি রাস্তা থাকতে হবে যে
তুর্কি fuckers দ্বারা পাস না!

231
00:31:18,916 --> 00:31:22,251
আপনি ঠিক, আপনি
সম্মানজনক অবিশ্বাস।

232
00:31:22,275 --> 00:31:28,337
সাপ্লাই কনভয়গুলো অবশ্যই চলাচল করবে
যত দ্রুত সম্ভব ভাসপোরাগানের দিকে।

233
00:31:28,361 --> 00:31:31,259
তুমি যা বলেছ আমি শুনেছি।

234
00:31:31,283 --> 00:31:34,665
নিরাপদ সড়ক নেই।

235
00:31:34,689 --> 00:31:42,689
কাফেলাগুলো বরাবর আসবে
আপনি সবসময় একই রুট ব্যবহার করেন, ক্যাপ্টেন।

236
00:31:44,242 --> 00:31:47,179
আমি একটি ভাল পরিকল্পনা আছে.

237
00:31:47,203 --> 00:31:52,296
সবকিছু যদি পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়...

238
00:31:52,320 --> 00:31:58,753
সেলজুকরা পাবে ক
শিক্ষা তারা ভুলবে না।

239
00:32:12,843 --> 00:32:16,523
মার্ভ উপজাতি।

240
00:32:16,547 --> 00:32:18,796
এই তিনটি স্থানে...

241
00:32:18,820 --> 00:32:22,261
দ্বারা ব্যবহৃত কূপ আছে
শুধুমাত্র খরা সময়ে কাফের.

242
00:32:22,285 --> 00:32:25,589
তা ছাড়া তারা যায় না
দুর্গের বাইরে পানি আনতে।

243
00:32:25,613 --> 00:32:27,238
যেহেতু অবস্থা
এই মত হয়...

244
00:32:27,262 --> 00:32:32,234
আমি মনে করি দুর্গের জলের আসল উৎস
জাব নদীর মুখে অবস্থিত, যা সেখানে অবস্থিত।

245
00:32:32,258 --> 00:32:35,912
আমি মনে করি এই গোপন সংকেতের মধ্যে
জাব নদী এবং দুর্গ...

246
00:32:35,936 --> 00:32:39,361
দেখা যাচ্ছে একটা মেজর আছে
গলি দুর্গে জল বহন করে।

247
00:32:39,385 --> 00:32:41,759
তুমি ঠিক বলেছ, আমার ভাতিজা।

248
00:32:41,783 --> 00:32:45,594
আপনি জানেন, জল
রায় শহরের চাহিদা...

249
00:32:45,618 --> 00:32:48,943
এটি একই প্রদান করা হয়
পথ থেকে জল আনার মাধ্যমে...

250
00:32:48,967 --> 00:32:53,259
উপত্যকা দ্বারা বাহিত হয়
আঙ্কলার এবং কঙ্কলার উপজাতি।

251
00:32:53,283 --> 00:32:56,915
যদি আমরা এই জলের খাঁজ ধ্বংস করি,
তারা ভিতরে তৃষ্ণায় মারা যাবে।

252
00:32:56,939 --> 00:33:01,064
তাদের মনোবল দ্রুত হবে
অবরোধ শুরু হলে পতন।

253
00:33:01,088 --> 00:33:04,491
হয় তারা আমাদের ভিক্ষা করে
ভিতরে থাকাকালীন তৃষ্ণা...

254
00:33:04,515 --> 00:33:07,468
অথবা তারা মারা যাবে।

255
00:33:07,492 --> 00:33:09,178
আপনি যা বলছেন তা সত্য, কিন্তু ...

256
00:33:09,202 --> 00:33:12,968
যদি এই খাঁজের এক প্রান্ত থাকে
দুর্গ, অন্য প্রান্ত কোথায়?

257
00:33:12,992 --> 00:33:17,194
মধ্যে শুধুমাত্র একটি escarpment আছে
মিঠা পানির উপত্যকার উত্তরে।

258
00:33:17,218 --> 00:33:19,686
আপনি তাকে আগে দেখেছেন.

259
00:33:19,710 --> 00:33:23,832
ক্যাভিটিস আছে যা বহন করে
গলি থেকে পাহাড়ে জল।

260
00:33:23,856 --> 00:33:29,207
আমি সেই গহ্বরগুলির মধ্যে একটিকে সন্দেহ করছি
জলের খাঁজ পর্যন্ত সমস্ত পথ প্রসারিত।

261
00:33:29,231 --> 00:33:30,801
আমার প্রভু,

262
00:33:30,825 --> 00:33:34,004
আমি ক্লিফ জানি এবং
আপনি কথা বলছেন hollows.

263
00:33:34,028 --> 00:33:38,059
আমি যেমন বলেছি, যে
জায়গাটা খুব খাড়া।

264
00:33:38,083 --> 00:33:41,801
আপনি যদি চিন্তা করছেন
সেই পাহাড়ের নিচে যাচ্ছি...

265
00:33:41,825 --> 00:33:43,746
এখন থেকে বলছি
এই ধারণা ছেড়ে দিতে।

266
00:33:43,770 --> 00:33:47,222
কারণ যে যার থেকে পড়ে
সেই পাহাড়টি টুকরো টুকরো হয়ে ছড়িয়ে পড়বে।

267
00:33:47,246 --> 00:33:51,104
জল কাটা ছাড়া আর কোন উপায় নেই
কাফেরদের, যদি আমরা চাই, হে আতাবেক।

268
00:33:51,128 --> 00:33:52,237
ভাই...

269
00:33:52,261 --> 00:33:55,414
কাফেরদের অবশ্যই হবে
জাগ্রত হও, সলোমন।

270
00:33:55,438 --> 00:33:57,491
যাতে না হয়
তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ...

271
00:33:57,515 --> 00:34:02,348
আমি আমার সাহসী সঙ্গে সেখানে যেতে হবে
একা এবং এই পরিকল্পনা বহন.

272
00:34:02,372 --> 00:34:05,629
আপনার পরিকল্পনা খুব চতুর.

273
00:34:05,653 --> 00:34:09,262
কিন্তু এটা বিপজ্জনক
একই সময়ে

274
00:34:09,286 --> 00:34:11,590
আমাদের সাবধানে ভাবতে হবে, ভাতিজা।

275
00:34:11,614 --> 00:34:14,417
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।

276
00:34:14,441 --> 00:34:22,022
চিন্তা করবেন না, আমার সুলতান। আমি সেটা ধ্বংস করে দেব
স্থান এবং নিরাপদে ফিরে আসা, ঈশ্বর ইচ্ছা.

277
00:34:23,531 --> 00:34:27,625
যে কনভয়গুলো সরবরাহ করবে
দুর্গ দুই পয়েন্ট থেকে সরানো হবে.

278
00:34:27,649 --> 00:34:30,421
সেবাস্তি এবং ওডেসায়।

279
00:34:30,445 --> 00:34:33,997
এবং তারা যেভাবে করবে
পাসে সেলজুকের চোখ ভরে গেছে।

280
00:34:34,021 --> 00:34:39,946
মানে, এটা অসম্ভব
কনভয় দেখতে না.

281
00:34:44,420 --> 00:34:48,051
ওরা আমাদের কনভয় নিয়ে যাক।

282
00:34:48,075 --> 00:34:51,826
তারপর থাকবে
একটি উদযাপন হতে!

283
00:34:51,850 --> 00:34:55,160
বুম!

284
00:34:55,184 --> 00:34:58,021
তারা ক্যাটাপল্টগুলিকে বাঁচিয়েছিল কিন্তু...

285
00:34:58,045 --> 00:35:01,528
তারা পারবে না
নিজেদের বাঁচাতে!

286
00:35:01,552 --> 00:35:07,877
সেলজুকরা জ্বলবে!

287
00:35:10,098 --> 00:35:14,423
আমার বাবা এই পরিকল্পনা পছন্দ করেছেন.

288
00:35:45,894 --> 00:35:49,976
স্যার ছাগরি, ঈশ্বর আছে
একটি সুস্থ পুত্র আমাদের আশীর্বাদ.

289
00:35:50,000 --> 00:35:51,276
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

290
00:35:51,300 --> 00:35:54,417
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
আক্রমণ করতে হবে বা থাকতে হবে...

291
00:35:54,441 --> 00:35:58,501
কোনটা আমাদের জন্য ভালো...

292
00:35:58,525 --> 00:36:01,337
আমি একটি ঐশ্বরিক চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ...

293
00:36:01,361 --> 00:36:05,601
সঠিক সিদ্ধান্ত দিতে।

294
00:36:05,625 --> 00:36:08,826
এখানে এটা!

295
00:36:08,850 --> 00:36:13,125
আপনি পৌঁছেছেন!

296
00:36:25,350 --> 00:36:31,275
আমার সবচেয়ে সুন্দর বউ!

297
00:36:32,765 --> 00:36:35,157
আমি আমার বাহুতে যা বহন করি...

298
00:36:35,181 --> 00:36:39,576
এটা আমাদের জন্য ঈশ্বরের আশীর্বাদ।

299
00:36:39,600 --> 00:36:44,001
আমাদের সংখ্যা হবে যে ভাল খবর
বৃদ্ধি করুন এবং তিনি আমাদের লিখবেন...

300
00:36:44,025 --> 00:36:49,726
নতুন বিজয় এবং বিজয়।

301
00:36:49,750 --> 00:36:53,426
ঈশ্বর এটা করতে পারে
আমাদের বাড়ির জন্য ভালো...

302
00:36:53,450 --> 00:36:57,276
আমাদের মহান গোত্র ও দেশ।

303
00:36:57,300 --> 00:37:01,376
ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন!

304
00:37:01,400 --> 00:37:03,226
ব্রাউন…

305
00:37:03,250 --> 00:37:09,525
আমি তোমাকে ডেকেছি
"মুহাম্মদ আল্প আর্সলান"।

306
00:37:11,070 --> 00:37:18,475
মুহাম্মদ আলপ আর্সলান।

307
00:37:19,100 --> 00:37:23,350
আল্প আর্সলান।

308
00:37:23,400 --> 00:37:27,201
তোমার নামের মতো সাহসী হও, ছেলে।

309
00:37:27,225 --> 00:37:32,700
এবং আপনার নৈতিকতা নৈতিকতার মতো হতে দিন
আমাদের শ্রদ্ধেয় নবী, যার নাম আপনি বহন করেছেন...

310
00:37:32,700 --> 00:37:37,651
আর তোমার পথ হোক সম্রাটের পথ
ওগুজ, যার রক্ত তার রক্ত বহন করে।

311
00:37:37,675 --> 00:37:41,401
যাক পবিত্র কুরআন
আপনার গাইড হতে

312
00:37:41,425 --> 00:37:46,201
আপনার মন জ্ঞানের জন্য শুদ্ধ হোক, এবং যাক
অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে তোমার তরবারি ধারালো হোক।

313
00:37:46,225 --> 00:37:49,276
এর কণ্ঠস্বর হও
সত্য, আল্প আর্সলান!

314
00:37:49,300 --> 00:37:53,826
আর শব্দ করে কাঁদো
সিংহের মত তোমার প্রভুর...

315
00:37:53,850 --> 00:37:57,926
প্রতিটি বরকতময় যুদ্ধে
এবং প্রতিটি দেশে...

316
00:37:57,950 --> 00:38:00,851
চিৎকার করা…

317
00:38:00,875 --> 00:38:07,975
যতক্ষণ না তোমার প্রভু সম্পূর্ণ করে দেন
বিশ্ব আপনার অধিকার, আপনার জন্য অনুমোদিত.

318
00:38:11,406 --> 00:38:16,156
বিশ্বস্ত।

319
00:38:27,312 --> 00:38:30,020
ঈশ্বর আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার চোখ খুললেন, স্যার।

320
00:38:30,044 --> 00:38:34,594
যাইহোক ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

321
00:38:42,617 --> 00:38:46,810
তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে?

322
00:38:46,834 --> 00:38:50,794
আমি একটি আশীর্বাদ স্বপ্ন দেখেছি, ভদ্রমহিলা.

323
00:38:50,818 --> 00:38:55,943
আমরা নেব
Vasporagan, ঈশ্বরের ইচ্ছা.

324
00:38:56,305 --> 00:39:00,771
তারা কি আমাদের ভয় দেখাবে?
এক ফোঁটা রক্ত তারা জিজ্ঞেস করে?

325
00:39:00,795 --> 00:39:06,550
তারা কিভাবে রক্ত বন্ধ করবে
যে আমাদের ধমনীতে স্পন্দিত হয়?

326
00:39:06,574 --> 00:39:11,276
তারা জানে না যে ক
তুরস্কের রক্তের ফোঁটা...

327
00:39:11,300 --> 00:39:15,365
এটি শক্তির সমান
এক হাজার কাফের বাহিনীর।

328
00:39:15,389 --> 00:39:17,390
জানি স্যার।

329
00:39:17,414 --> 00:39:20,926
তারা জানে কিন্তু ভুলে যেতে পছন্দ করে।

330
00:39:20,950 --> 00:39:27,350
এজন্য তাদের হতে হবে
বারবার মনে করিয়ে দেয়।

331
00:39:32,862 --> 00:39:35,270
তাই সময়...

332
00:39:35,294 --> 00:39:40,969
এটা মনে করিয়ে দেওয়ার সময়
যে পুরো পৃথিবী.

333
00:39:55,185 --> 00:40:01,951
সমর্থনের কাফেলা চলে গেছে
শিবস্তি এবং এডেসা থেকে, ক্যাপ্টেন।

334
00:40:01,975 --> 00:40:09,525
আগামীকাল আমি আশা করি তারা প্রবেশ করবে
বিভিন্ন সময়ে ভাসপোরাগান।

335
00:40:09,549 --> 00:40:12,699
সুদৃশ্য

336
00:40:12,723 --> 00:40:17,448
পরিকল্পনা মতোই চলছে সবকিছু।

337
00:40:22,290 --> 00:40:28,151
যে শক্তি অনুষঙ্গী
কনভয় কি হবে কিছুই জানে না।

338
00:40:28,175 --> 00:40:36,058
অনেক ব্যারেল তেল রাখা হয়েছিল
সমর্থন সরঞ্জাম মধ্যে.

339
00:40:36,082 --> 00:40:39,788
পুরুষদের সম্পর্কে কি
কে জ্বালাবে তেলে আগুন?

340
00:40:39,812 --> 00:40:46,737
পুরুষরা লুকিয়ে আছে
ওয়াগনগুলিতে বিয়ার ব্যারেল।

341
00:40:55,925 --> 00:41:03,925
Merv এর অন্তর্ধান কল্পনা করুন,
মানচিত্র থেকে সেলজুক সেনাবাহিনীর কেন্দ্র!

342
00:41:04,800 --> 00:41:10,864
এই একটি খুব মহান হবে
সেলজুকদের জন্য বিপর্যয়।

343
00:41:10,888 --> 00:41:14,376
অনেক বড়।

344
00:41:14,400 --> 00:41:16,976
আগামীকাল তারা...

345
00:41:17,000 --> 00:41:24,875
যে আমরা প্রতিরক্ষা মধ্যে নেই এবং
যে আমরা আক্রমণ করতে খুব অনুপ্রাণিত।

346
00:41:50,551 --> 00:41:52,468
সাবধান, স্যার।

347
00:41:52,492 --> 00:41:55,915
- যদি কোন সমস্যা হয় এবং আপনি পড়ে যান ...
-আর কোন উপায় নেই আভার।

348
00:41:55,939 --> 00:41:59,724
দড়িটা ভালো করে ধরলে,
কিছুই হবে না, ঈশ্বরের ইচ্ছা।

349
00:41:59,748 --> 00:42:01,616
ঈশ্বরের ইচ্ছায়। আমার প্রভু

350
00:42:01,640 --> 00:42:06,815
এই মনে হচ্ছে
দড়ি ফেলার সঠিক জায়গা।

351
00:42:18,359 --> 00:42:22,963
এই বালির স্তূপ, আফশিন।

352
00:42:22,987 --> 00:42:27,512
আভার !

353
00:42:34,191 --> 00:42:37,532
তারা মেঝেতে বালি রাখে।

354
00:42:37,556 --> 00:42:41,674
এটি একটি ফাঁদ ব্যবহার করা হয়
অবিশ্বাসীদের দ্বারা।

355
00:42:41,698 --> 00:42:46,019
থাকলে কি হতো
আরেকটি ফাঁদ, স্যার?

356
00:42:46,043 --> 00:42:49,051
আমরা কোথায় দড়ি বন্ধ পেতে পারি?

357
00:42:49,075 --> 00:42:51,251
একটা জায়গা থাকতে হবে, আভার।

358
00:42:51,275 --> 00:42:53,413
যেহেতু তারা সেট করেছে
এই সব ফাঁদ...

359
00:42:53,437 --> 00:42:59,612
একটি হতে হবে
তাদের জন্য নিরাপদ উপায়।

360
00:43:19,821 --> 00:43:24,396
স্যার, আপনি কি খুঁজছেন?

361
00:43:47,738 --> 00:43:49,389
এই ক্রস কি?

362
00:43:49,413 --> 00:43:55,922
আপনি জানেন, এর মানে
খ্রিস্টানদের জন্য মুক্তি।

363
00:43:55,946 --> 00:43:59,476
মানে…

364
00:43:59,500 --> 00:44:02,075
নিরাপদ পথ যা নিয়ে যায়
পানির বেসমেন্ট...

365
00:44:02,099 --> 00:44:06,924
এটা এখানে হতে হবে.

366
00:44:13,250 --> 00:44:18,801
দড়ি বেঁধে এবং
আসুন কাজে যাই।

367
00:44:18,825 --> 00:44:23,613
স্যার, আর কিছু নেই
দড়ি অন্য প্রান্ত বেঁধে.

368
00:44:23,637 --> 00:44:27,577
আছে.

369
00:44:27,601 --> 00:44:29,974
দড়ির শেষটা আমাকে বেঁধে দাও।

370
00:44:29,998 --> 00:44:34,998
সবাই ধরে রাখবে
একটি সারিতে দড়ি বাকি.

371
00:44:35,887 --> 00:44:40,262
এসো!

372
00:45:10,519 --> 00:45:13,996
স্যার, নিজের যত্ন নিন।

373
00:45:14,020 --> 00:45:16,696
- আমাকে মাফ করে দাও!
- আমরা তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

374
00:45:16,720 --> 00:45:21,150
আমি আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছি, স্যার।

375
00:46:00,357 --> 00:46:02,076
গর্তটি এখনও নেই।

376
00:46:02,100 --> 00:46:08,025
আমাকে কিছু নিচে রাখুন
আরো নামিয়ে দাও, আফসিন!

377
00:46:22,900 --> 00:46:26,924
যদি শুধু মিস্টার আল্প আর্সলান করতেন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসা।

378
00:46:26,948 --> 00:46:30,118
আমার হৃদয় থেমে যাবে
উদ্বেগজনক আমার মেয়ে!

379
00:46:30,142 --> 00:46:32,076
এভাবে নিজেকে বিরক্ত করবেন না।

380
00:46:32,100 --> 00:46:36,425
এবং চিন্তা করবেন না!

381
00:46:37,342 --> 00:46:43,417
-অনুমতি আছে?
হাসান সাহেব, আসুন!

382
00:46:44,828 --> 00:46:48,412
হ্যালো। আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

383
00:46:48,436 --> 00:46:53,586
আচ্ছা, এইটা কি
আপনার হাতে বাক্স?

384
00:46:58,679 --> 00:47:02,149
আমার জন্য এনেছি
মেয়ে আকচা।

385
00:47:02,173 --> 00:47:04,426
আমার জন্য?

386
00:47:04,450 --> 00:47:08,500
আপনার

387
00:47:10,850 --> 00:47:14,793
তুমি আমাকে কথা দাও তোমার বাবা...

388
00:47:14,817 --> 00:47:19,542
তাই তোমাকে নিয়ে এলাম
কনের ডিভাইস।

389
00:47:25,221 --> 00:47:31,951
ভিতরে কিছু কাপড়...

390
00:47:32,397 --> 00:47:39,497
আমার প্রয়াত স্ত্রী এবং তার গয়না
যে আগুন থেকে রয়ে গেছে.

391
00:47:41,858 --> 00:47:45,265
আমি সক্ষম হয়েছে না
বছরের পর বছর ধরে খোলার জন্য...

392
00:47:45,289 --> 00:47:49,601
কারণ আমার হৃদয় এটা সহ্য করতে পারে না।

393
00:47:49,625 --> 00:47:53,901
এটা আপনার হতে পরিণত!

394
00:47:53,925 --> 00:47:58,700
এবং বাক্স আপনার জন্য অপেক্ষা করছিল.

395
00:48:00,521 --> 00:48:05,621
হাসান স্যার, আমি...

396
00:48:16,227 --> 00:48:19,600
কি সুন্দর আইডিয়া, হাসান সাহেব।

397
00:48:19,624 --> 00:48:23,032
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক!

398
00:48:23,056 --> 00:48:26,501
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন, আমার
কন্যা, ঈশ্বরের ইচ্ছা!

399
00:48:26,525 --> 00:48:32,200
আমার জীবনে কখনও আমি নেই
এত মূল্যবান উপহার পেয়েছেন, স্যার।

400
00:48:32,948 --> 00:48:35,626
তুমি আমাকে এই মূল্য দিয়েছ...

401
00:48:35,650 --> 00:48:39,600
এবং আমি দেখেছি যে আমি সৎ
আমি তোমাকে ভালোবাসি এমন লোকেদের উপযুক্ত...

402
00:48:39,600 --> 00:48:43,975
এটা কি সম্ভব
যে আমি এটা পছন্দ করি না?!

403
00:49:31,550 --> 00:49:34,538
সামান্য বাম, সাহসী,
আমাকে আরো কিছু নিচে রাখুন!

404
00:49:34,562 --> 00:49:39,237
এসো!

405
00:49:56,731 --> 00:49:59,282
আমার প্রভু! আমার প্রভু!

406
00:49:59,306 --> 00:50:01,687
কথা বলুন স্যার! স্যার, ভালো আছেন তো?

407
00:50:01,711 --> 00:50:03,746
আমি ভালো আছি!

408
00:50:03,770 --> 00:50:05,994
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

409
00:50:06,018 --> 00:50:09,659
হ্যাচে একটু বাকি,
আমাকে আরো কিছু নিচে রাখুন!

410
00:50:09,683 --> 00:50:14,333
আরো ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও!

411
00:50:25,240 --> 00:50:29,365
আপনি এসেছেন, যথেষ্ট!

412
00:52:14,639 --> 00:52:19,106
এতক্ষণে তার আসার কথা ছিল।

413
00:52:54,597 --> 00:52:57,012
আমার মধ্যে একটা আওয়াজ আছে,

414
00:52:57,036 --> 00:52:58,743
সে আমাকে বলে যে আমার
মাস্টার সমস্যায় আছে।

415
00:52:58,767 --> 00:53:02,004
ভালো করে কথা বলো আভার।

416
00:53:02,028 --> 00:53:03,157
স্যার ভালো আছেন।

417
00:53:03,181 --> 00:53:04,969
ঈশ্বরের ইচ্ছায়।

418
00:53:04,993 --> 00:53:06,878
দড়ি ধর, আমি যাব
নিচে এবং এটা চেক আউট.

419
00:53:06,902 --> 00:53:08,774
থামো।

420
00:53:08,798 --> 00:53:11,904
আমি যাব।

421
00:53:28,839 --> 00:53:33,122
আমার প্রভু! স্যার, ভালো আছেন তো?

422
00:53:33,146 --> 00:53:34,627
একটা আওয়াজ করুন, স্যার!

423
00:53:34,651 --> 00:53:35,661
একটা আওয়াজ করুন, স্যার!

424
00:53:35,685 --> 00:53:38,560
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

425
00:53:38,584 --> 00:53:41,491
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

426
00:53:41,515 --> 00:53:43,821
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

427
00:53:43,845 --> 00:53:44,926
আমার প্রভু!

428
00:53:44,950 --> 00:53:47,069
-আঁকুন।
- আসুন স্যার।

429
00:53:47,093 --> 00:53:49,648
- আসুন স্যার।
- আসুন স্যার।

430
00:53:49,672 --> 00:53:51,563
আসুন, স্যার।

431
00:53:51,587 --> 00:53:54,887
চলো।

432
00:53:59,033 --> 00:54:02,773
এসো!

433
00:56:04,253 --> 00:56:07,999
মা!

434
00:56:28,468 --> 00:56:31,284
"ভাসপোরাগান"

435
00:56:31,308 --> 00:56:36,846
দুর্ভাগ্যবশত, প্রধান চ্যানেল সরবরাহ করে
জলের সাথে দুর্গ মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

436
00:56:36,870 --> 00:56:41,737
এমনকি এটি খোলা প্রায় অসম্ভব
অবরুদ্ধ ও ক্ষতিগ্রস্ত জলপথ।

437
00:56:41,761 --> 00:56:43,074
সেজন্য...

438
00:56:43,098 --> 00:56:47,010
পানিসম্পদ সংরক্ষণের নির্দেশ দিয়েছি
কোন আকস্মিক অবরোধের ভয়ে দুর্গের।

439
00:56:47,034 --> 00:56:51,243
আল্প আর্সলান কিভাবে লুকিয়ে আছে
আমাদের মধ্যে এত আর এই কাজ?

440
00:56:51,267 --> 00:56:52,676
কিভাবে করবেন?

441
00:56:52,700 --> 00:57:00,700
ফুঁ দিয়ে তারা যা করেছে তার প্রতিদান দেবে
আগামীকাল পর পর কাফেলা উঠবেন, স্যার।

442
00:57:01,047 --> 00:57:05,000
এ ব্যাপারে তোমার কোন সন্দেহ নেই।

443
00:57:05,099 --> 00:57:08,253
সুদৃশ্য

444
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
"মারভ উপজাতি"

445
00:57:16,084 --> 00:57:20,530
আপনি কিছু করেছেন
খুব বিপজ্জনক, ছেলে।

446
00:57:20,554 --> 00:57:25,175
কিছু হলে কি হবে
আপনার সাথে ঘটেছে, ঈশ্বর না করুন!

447
00:57:25,199 --> 00:57:27,849
যখন তুমি কাটতে যাচ্ছিলে
শত্রুদের থেকে জল বন্ধ...

448
00:57:27,873 --> 00:57:30,595
আপনি নিজেকে হত্যা করতে ছিল.

449
00:57:30,619 --> 00:57:33,003
ঠিক প্রাক্কালে
আক্রমণের...

450
00:57:33,027 --> 00:57:36,859
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ভালো আছেন।

451
00:57:36,883 --> 00:57:38,747
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

452
00:57:38,771 --> 00:57:40,390
কিন্তু...

453
00:57:40,414 --> 00:57:47,361
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে, এটা হবে
বিজয়ের নেতৃত্ব দেওয়া আমার জন্য বিপজ্জনক।

454
00:57:53,639 --> 00:58:01,095
একজন সেলজুক আমির, তোমাদের একজন
তিন, এই বিজয়ের নেতৃত্ব দেবে।

455
00:58:01,119 --> 00:58:03,583
আর বাকি দুজন...

456
00:58:03,607 --> 00:58:09,187
তারা সহকারী হবেন
সেই কমান্ডারের কাছে।

457
00:58:15,126 --> 00:58:21,934
এর আগে তাকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
স্বয়ং সুলতান কর্তৃক "ভাসবুরাগান" বিজয়।

458
00:58:21,958 --> 00:58:24,409
যদি দেখেন মানানসই,

459
00:58:24,433 --> 00:58:29,879
অনুগ্রহ করে শেষ করুন
অসমাপ্ত কাজ।

460
00:58:37,034 --> 00:58:44,906
আমার ভাগ্নে পাগলের জ্বর দেখছি
হৃদয়, এবং আমি তার সাহসিকতার জন্য গর্বিত।

461
00:58:45,924 --> 00:58:50,907
এছাড়াও, আল্প আর্সলান দায়িত্বশীল হতে চেয়েছিলেন
এই মিশনের জন্য, এমনকি যদি তিনি তা না বলেন।

462
00:58:50,931 --> 00:58:53,087
আমি এটা জানি.

463
00:58:53,111 --> 00:58:55,444
কিন্তু আমার ভাই,

464
00:58:55,468 --> 00:59:01,735
আমি সবচেয়ে অভিজ্ঞ
আপনার পরে আমাদের মধ্যে ড্রাইভার।

465
00:59:02,978 --> 00:59:05,760
স্বার্থে
সেলজুক রাজ্য,

466
00:59:05,784 --> 00:59:10,756
আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই
সত্য যে আমি এই কাজের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

467
00:59:10,780 --> 00:59:15,129
আমরা সবাই আপনার সম্পর্কে জানি
অভিজ্ঞতা, মিঃ ইয়ানাল।

468
00:59:15,153 --> 00:59:18,758
কিন্তু শুধুমাত্র জন্য উপযুক্ত হচ্ছে
আপনার দক্ষতা অনুমোদিত নয়।

469
00:59:18,782 --> 00:59:20,567
বিশুদ্ধ আনুগত্য হয়
এছাড়াও একটি বাধ্যবাধকতা।

470
00:59:20,591 --> 00:59:24,053
যদিও আমাদের সুলতান আমার সন্দেহ করেন না
আন্তরিকতা, যতটা তোমার এক অণু ..

471
00:59:24,077 --> 00:59:27,452
এটা যথেষ্ট!

472
00:59:30,483 --> 00:59:36,489
আমরা প্রত্যেকের মুখোমুখি হওয়ার সময় নেই
অন্য, বরং শত্রুদের মোকাবেলা করার জন্য।

473
00:59:36,513 --> 00:59:40,680
ইউনিয়ন সময়।

474
00:59:43,483 --> 00:59:47,851
আমি কাকে নিয়োগ করছি তা আমি ঘোষণা করব
কাজ, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব.

475
00:59:47,875 --> 00:59:50,771
আমি আপনি কি করতে চান
এক্ষুনি পাঠাতে হবে...

476
00:59:50,795 --> 00:59:56,558
তুর্কমেনের রসূল
যুদ্ধ পরিষদের নেতারা "কুরুলতাই"।

477
00:59:56,943 --> 00:59:59,406
আপনি কি আমাদের ঢুকতে দেবেন, স্যার?

478
00:59:59,430 --> 01:00:02,463
প্রবেশ করুন।

479
01:00:07,782 --> 01:00:11,939
একটি কাফেলা চলে গেছে
ভাস্পোরাগানের জন্য সেবাস্তি।

480
01:00:11,963 --> 01:00:16,291
আমি আশা করি কাফেলা পৌঁছবে
আগামীকাল শহরের সীমা।

481
01:00:16,315 --> 01:00:19,386
কোন অস্ত্র, এমনকি একটি তীর মাথা,
ভাসপোরাগানে প্রবেশ করবে...

482
01:00:19,410 --> 01:00:24,650
না কোনো খাবার, না
এমনকি এক টুকরো রুটি।

483
01:00:36,509 --> 01:00:38,892
যখন আমি ভেবেছিলাম তুমি জিতবে,

484
01:00:38,916 --> 01:00:40,607
আপনি যেমন হারান.

485
01:00:40,631 --> 01:00:45,014
এর নাম
কাল সেলজুকের পরাজয়,

486
01:00:45,038 --> 01:00:46,340
অর্থাৎ।

487
01:00:46,364 --> 01:00:50,037
আমি খুব চাই
আমি নিজেই তাদের তেলে আগুন দিয়েছি...

488
01:00:50,061 --> 01:00:54,828
আমি গর্বিত নই
তখন আমার বাবার।

489
01:00:54,852 --> 01:00:59,924
"হৃদয়ের শিকার"
যার সম্পর্কে সেলজুকরা কথা বলেছিল,

490
01:00:59,948 --> 01:01:07,948
মানুষের সাথে মিশতে হয় এবং প্রতিশ্রুতি দিতে হয়
ঘটতে অসম্ভব এবং তাদের সমর্থন জয় করার চেষ্টা করুন.

491
01:01:08,127 --> 01:01:10,502
চমৎকার পরিকল্পনা।

492
01:01:10,526 --> 01:01:18,526
কেন তুর্কমেনদের সাথে একই কাজ করবেন না
উপজাতি যে আপনার নিয়ন্ত্রণে?

493
01:01:22,960 --> 01:01:27,842
তাদের জন্য মূল্য দিতে হবে
আমাদের জমিতে তাদের বসবাস।

494
01:01:27,866 --> 01:01:30,343
তুর্কমেনদের রাজি করানো
সময় নষ্ট হয়

495
01:01:30,367 --> 01:01:33,285
আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

496
01:01:33,309 --> 01:01:34,766
বলুন, ডায়োজেনিস।

497
01:01:34,790 --> 01:01:42,790
যদি তুর্কমেনরা দুর্গে থাকত এবং তাদের মধ্যে না থাকত
উপজাতি, আল্প আর্সলান দুর্গ আক্রমণ করার সাহস করবে না।

498
01:01:44,472 --> 01:01:48,745
এটি একটি খারাপ ধারণা না.

499
01:01:50,412 --> 01:01:56,345
তোমার আইডিয়া আমার মন কেড়েছে
একটি ভাল ধারণা সঙ্গে আসা.

500
01:02:09,484 --> 01:02:13,020
ভাল, সলোমন.
- কিছু বললে না কেন?

501
01:02:13,044 --> 01:02:16,766
নাকি আপনি কাজটি পেয়েছেন ক
অনেক দিন আগে এবং আমাকে বলেননি?

502
01:02:16,790 --> 01:02:20,160
তোমার কান কি শুনবে
তোমার জিহ্বা বলে, সোলায়মান?

503
01:02:20,184 --> 01:02:22,373
এটা কি গোপনে
দায়িত্ব অর্পিত?

504
01:02:22,397 --> 01:02:25,283
যদি তাই হয়, কেন
তুমি কি আমাকে সমর্থন করো না?

505
01:02:25,307 --> 01:02:30,233
আপনি কি জানেন না যে আক্রমণের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
গতবার থেকে আমার অসমাপ্ত কাজ?

506
01:02:30,257 --> 01:02:31,862
সুলায়মান"।

507
01:02:31,886 --> 01:02:34,524
আপনি একটি অতীত পেতে না
ছোট দুর্ভাগ্য, ভাই।

508
01:02:34,548 --> 01:02:38,051
আপনি এখনও ক্ষিপ্ত
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান।

509
01:02:38,075 --> 01:02:40,405
আমিও আমার বাবার মতো ভাবি।

510
01:02:40,429 --> 01:02:44,761
এত কঠিন দায়িত্ব, আলোতে
আপনার দুঃখ, আপনার উপর ভারী হবে.

511
01:02:44,785 --> 01:02:48,718
যদি তারা আপনাকে আবার সেই কাজ দেয়,

512
01:02:48,742 --> 01:02:54,144
অতঃপর যখন তুমি সেনাপতি,
আমি আগের মতই আপনাদের পাশে থাকব।

513
01:02:54,168 --> 01:02:56,734
কিন্তু আপনি যদি আমাকে দায়িত্ব দেন,

514
01:02:56,758 --> 01:02:59,809
আমি একই জন্য অপেক্ষা করছি
আপনার কাছ থেকে সমর্থন, আমার ভাই.

515
01:02:59,833 --> 01:03:03,888
এই যুদ্ধে, আপনি হবে
আমার সমর্থক, আমার ভাগ্নে।

516
01:03:03,912 --> 01:03:05,748
আমি যেমন বলেছি...

517
01:03:05,772 --> 01:03:10,034
আপনাকে দায়িত্ব দেওয়া উচিত
আমার অভিজ্ঞতা এবং আমার বয়সের কারণে।

518
01:03:10,058 --> 01:03:15,486
আমরা অনেক দুর্গ জয় করেছি
এবং সেলজুক রাজ্যের নামে রাজ্যগুলি,

519
01:03:15,510 --> 01:03:19,387
কিন্তু আমরা খোঁজ নিলাম না
মালিকানা এবং নিয়ন্ত্রণ।

520
01:03:19,411 --> 01:03:25,637
ছগরি সাহেব বিবেচনা করবেন কে এর অধিকারী
এটা, এবং সে অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেবেন, ঈশ্বর ইচ্ছা.

521
01:03:25,710 --> 01:03:33,399
আমরা আমাদের অধিকার সহ্য করতে পারি না
আর উপেক্ষা করা।

522
01:03:43,578 --> 01:03:47,658
আমি দেখছি
আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য।

523
01:03:50,886 --> 01:03:55,712
তাকাও কেন
আমার মনিব এমন?

524
01:03:57,488 --> 01:03:58,571
কথা বলা

525
01:03:58,595 --> 01:04:00,184
আপনি উচ্চারণ করেন না কেন?

526
01:04:00,208 --> 01:04:05,271
যে আমার মনিবের দিকে খারাপ চোখে তাকায়,
আমি তাদের সকেট থেকে তার চোখ উপড়ে ফেলব।

527
01:04:05,295 --> 01:04:10,054
যতদিন আপনি একজন
মিঃ আল্প আর্সলান এর সাহসী নাইট,

528
01:04:10,078 --> 01:04:14,071
কেউ সাহস পাবে না
খারাপ চোখে তার দিকে তাকাও।

529
01:04:14,095 --> 01:04:19,255
নিশ্চিন্ত থাকুন, ছোট যোদ্ধা।

530
01:04:31,990 --> 01:04:36,416
এটা স্পষ্ট ছিল যে আপনি
নিজেকে কেটে ফেলতে যাচ্ছিলেন।

531
01:04:44,140 --> 01:04:49,211
এটা স্পষ্ট যে আপনার অস্ত্র
আপনি ধারালো এক না.

532
01:04:55,252 --> 01:04:59,964
কিসের এত রাগ
এবং দুঃখিত, মিঃ আরবিজকান?

533
01:04:59,988 --> 01:05:03,974
কিছু মনে করবেন না, মিসেস জোহর।

534
01:05:05,846 --> 01:05:09,275
আপনি যদি উদ্বিগ্ন হন,

535
01:05:09,299 --> 01:05:13,352
এখানে আমার ওষুধ আসে।

536
01:05:14,162 --> 01:05:17,368
আমার দরকার নেই
তোমাকে হয় বিরক্ত করে।

537
01:05:17,392 --> 01:05:19,540
যেন আমার ভাই
"সলোমন" যথেষ্ট নয়...

538
01:05:19,564 --> 01:05:22,740
এখন হাঁটবেন না
এবং আপনার মুখ Mkvr.

539
01:05:22,764 --> 01:05:28,065
যাই হোক, আমরা যা কিছু করি
মূলত আমাদের জন্য নিষিদ্ধ।

540
01:05:28,089 --> 01:05:31,331
কি বলেন মিস্টার আরবাজকান?

541
01:05:31,355 --> 01:05:35,888
আপনি কি এই কথা বলেন?

542
01:05:36,120 --> 01:05:42,947
আমি যখন মিশনে ছিলাম, তখন একটা পরামর্শ ছিল
বিজয়ের সেনাপতি নির্বাচনের উপর অনুষ্ঠিত।

543
01:05:42,971 --> 01:05:51,671
ছাগরি সাহেব বললেন যে তিনি দায়িত্ব দেবেন
হয় মিঃ সুলেমান, মিঃ ইয়ানাল, বা মিঃ ইয়ানাল।

544
01:05:56,563 --> 01:05:59,338
আমিও একজন সেলজুক আমির।

545
01:05:59,362 --> 01:06:04,677
আমি কখনো মালিকানা চাইনি,
নেতৃত্ব, বা কিছুর জন্য দাবি।

546
01:06:04,701 --> 01:06:06,750
আমি একজন সৈনিক ছিলাম।

547
01:06:06,774 --> 01:06:11,923
আমি যাদের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করেছি
আমার ভাই বলে মনে করেন, কিন্তু...

548
01:06:11,947 --> 01:06:14,211
কিন্তু কি?

549
01:06:14,235 --> 01:06:16,457
কিন্তু আমি যাকে
আমার ভাই মনে করেন,

550
01:06:16,481 --> 01:06:22,847
তারা ভুলে গেছে যে আমারও একই আছে
অধিকার এবং আমি তাদের সমান।

551
01:06:22,871 --> 01:06:27,031
আমার ভাই সবসময় আছে
এভাবে "পাচ্ছে"।

552
01:06:27,412 --> 01:06:30,376
"আল্প আর্সলান" সম্পর্কে কি?

553
01:06:30,400 --> 01:06:33,615
আর সলোমন?

554
01:06:33,639 --> 01:06:37,007
আমি তাদের আরও বিবেচনা করি
আমার ভাইদের চেয়ে...

555
01:06:37,031 --> 01:06:41,964
কিন্তু আমি আর নেই
তাদের কাছে রাজপুত্র হিসেবে বিবেচিত।

556
01:06:43,107 --> 01:06:47,047
আমাদের সুলতানের কী হবে?

557
01:06:47,384 --> 01:06:51,030
মিস্টার ছাগরি সম্পর্কে কি?

558
01:06:51,054 --> 01:06:55,141
তুমি জানো না আমার কতটা
বাবা, মিস্টার ছাগরি, আপনাকে ভালোবাসেন?

559
01:06:55,165 --> 01:06:57,712
কিন্তু তিনি বলতেন, "গুরু 'পায়'
মায়ের দিক থেকে আমার ভাই, কিন্তু আমি...

560
01:06:57,736 --> 01:07:03,352
আমি আবরাজগানকে ভালোবাসি, যার সাথে আমার আছে
রক্তের সংযোগ নেই, তার চেয়ে বেশি।

561
01:07:03,376 --> 01:07:07,589
এই কথাটা বহুবার শুনেছি।

562
01:07:07,613 --> 01:07:10,739
এখন তোমার কোন অধিকার নেই
আপনি নিজের সম্পর্কে যা বলেছেন।

563
01:07:10,763 --> 01:07:14,819
আমি বুঝতে পারছি কি হচ্ছে
আপনার ভিতরে এবং আপনাকে আঘাত.

564
01:07:14,843 --> 01:07:17,187
কিন্তু...

565
01:07:17,211 --> 01:07:25,077
সম্ভবত এটা আপনি যারা তৈরি
আপনি খুবই নম্র, মিস্টার আরবাজকান।

566
01:07:25,101 --> 01:07:26,938
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

567
01:07:26,962 --> 01:07:32,875
সবাই সচেতন
আপনার মহান মূল্য.

568
01:07:35,196 --> 01:07:39,355
আমি উপরে.

569
01:07:54,558 --> 01:07:56,821
আপনি কি আমাকে অনুমোদন করেন?

570
01:07:56,845 --> 01:08:01,340
এসো ছেলে, এসো।

571
01:08:13,799 --> 01:08:18,747
আমি আপনার জন্য খুব লজ্জিত.

572
01:08:19,659 --> 01:08:24,007
এমনকি যদি তিনি এই কাজ করেন
আমার সন্তানকে রক্ষা করার নাম...

573
01:08:24,031 --> 01:08:29,026
কারাজা রক্ষা করা
একটি বড় ভুল ছিল।

574
01:08:29,487 --> 01:08:34,696
শেষ পর্যন্ত আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি,

575
01:08:34,720 --> 01:08:40,138
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।

576
01:08:40,699 --> 01:08:46,900
পাথর ভেঙ্গে রূপ নেয় না,
এবং লোহাকে আঘাত না করলে তা আকার ধারণ করে না।

577
01:08:46,924 --> 01:08:50,519
অবশ্যই বানাবেন
ভুল এবং চূর্ণ করা,

578
01:08:50,543 --> 01:08:53,541
এবং আপনি হবে
মারধর করে ভেঙে ফেলা,

579
01:08:53,565 --> 01:08:57,447
শেষ পর্যন্ত এটা আপনি হবে.

580
01:08:57,471 --> 01:09:00,058
তাই আমাকে নিজের হতে সাহায্য করুন,

581
01:09:00,082 --> 01:09:07,408
নিজেকে ক্ষমা করে দিতে
তুমি আমাকেও ক্ষমা কর, পিতা।

582
01:09:07,432 --> 01:09:15,432
আমি একটি শব্দ এবং একটি প্রয়োজন
আমার মাথা নত করা আশা.

583
01:09:15,497 --> 01:09:20,727
আপনি থেকে কি চান
আমি, ছেলে? স্পষ্ট করে বলুন।

584
01:09:21,296 --> 01:09:25,171
সেনাবাহিনীর কমান্ড
"ভাসবোরাগান" যুদ্ধে।

585
01:09:25,195 --> 01:09:31,531
সুলতান আমাকে দিয়েছিলেন
এই কাজ বিশেষভাবে আগে.

586
01:09:31,555 --> 01:09:36,789
কিন্তু এখন আমি চাই
আগের চেয়ে বেশি চালান।

587
01:09:36,813 --> 01:09:41,115
এই জয় জয়
খুবই গুরুত্বপূর্ণ...

588
01:09:41,139 --> 01:09:47,072
যাতে আমি আমার রাখতে পারি
মাথা নিচু করে, বাবা।

589
01:09:58,262 --> 01:10:01,537
আমাদের ছেলে না?
এই চাকরির জন্য জিজ্ঞাসা করছি...

590
01:10:01,561 --> 01:10:07,048
এটা কি কিছু আমাদের উচিত
গর্বিত, মিস্টার ছাগরি?

591
01:10:07,940 --> 01:10:11,709
অবশ্যই পাশাপাশি.

592
01:10:12,347 --> 01:10:20,347
আমি কখনই সংকল্প নিয়ে সন্দেহ করিনি
এবং সোলেমান এবং আল্প আর্সলান এর সাহস।

593
01:10:20,979 --> 01:10:23,171
আমিও

594
01:10:23,195 --> 01:10:29,495
এবং আপনি জানেন যে আমি কখনই না
আল্প আর্সলানকে আমার আসল ছেলে থেকে আলাদা করেছে।

595
01:10:30,546 --> 01:10:33,508
অবশ্যই বানাবেন
স্বাস্থ্যকর সিদ্ধান্ত, স্যার।

596
01:10:33,532 --> 01:10:38,767
যেমন আমি তাকে দায়িত্ব দিয়েছিলাম
আগে যুদ্ধের নির্দেশ দেওয়া,

597
01:10:38,791 --> 01:10:45,888
সুলায়মানের এই বিজয়ের আদেশ আপনাকে প্রদান করছি
আমার মতে সবচেয়ে উপযুক্ত জিনিস.

598
01:10:52,019 --> 01:10:56,186
তাই না স্যার?

599
01:11:06,475 --> 01:11:11,916
তোমার সেই নতুন জামা
আপনি খুব ভাল মানানসই, মিসেস আকচা.

600
01:11:24,395 --> 01:11:28,103
কি হয়েছে? কেন
তুমি কি এখন গৃহহীন?

601
01:11:28,127 --> 01:11:30,489
আমার বাবা।

602
01:11:30,513 --> 01:11:33,758
তিনি আমাকে তার আসল মেয়ের জায়গায় বসিয়েছেন
না জেনেই যে আমি তার মেয়ে।

603
01:11:33,782 --> 01:11:39,529
সে আমার মায়ের কাছে নিয়ে এসেছে
জামাকাপড়, গয়না এবং তার সমস্ত সরঞ্জাম।

604
01:11:39,553 --> 01:11:41,429
যেটা আমি পরেছি
এখন তার পোশাক থেকে।

605
01:11:41,453 --> 01:11:47,867
তাই আতবেগ ভরসা দিলেন
না জেনেই তার মালিকের কাছে।

606
01:11:49,734 --> 01:11:53,804
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমি আপনাকে বলব
যাও তাকে "বাবা" বলে আলিঙ্গন কর!

607
01:11:53,828 --> 01:11:55,842
না স্যার।

608
01:11:55,866 --> 01:11:59,949
আপনি জানেন আপনি কি বলছেন জিনিস
আমি সবচেয়ে বেশি চাই কিন্তু এখনও সময় হয়নি।

609
01:11:59,973 --> 01:12:03,504
তাই এখন থেকে মন খারাপ করবেন না।

610
01:12:03,528 --> 01:12:07,109
আগমন হল
কাছাকাছি, ঈশ্বর ইচ্ছা.

611
01:12:07,133 --> 01:12:10,769
ঈশ্বরের ইচ্ছায়।

612
01:12:11,298 --> 01:12:13,787
এখন আপনি একটু বলুন স্যার।

613
01:12:13,811 --> 01:12:17,478
জানো, আমি খুব ছোট ছিলাম
যখন আমাকে আমার বাবার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল।

614
01:12:17,502 --> 01:12:20,002
তিনি কি পছন্দ করেছেন এবং কি
সে ব্যস্ত ছিল,

615
01:12:20,026 --> 01:12:23,476
এবং কিভাবে তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন
মা, আমি তাদের কাউকে চিনি না।

616
01:12:23,500 --> 01:12:26,924
আপনি আমাকে ভাল মনে রাখবেন, তাই না?

617
01:12:26,948 --> 01:12:30,803
আমার অবশ্যই মনে আছে।

618
01:12:30,916 --> 01:12:38,916
যেহেতু আমি নিজে সচেতন হয়েছি, আতাবেগ
সর্বদা বিজ্ঞান এবং উপাসনা নিয়ে ব্যস্ত।

619
01:12:41,311 --> 01:12:46,205
আপনার প্রয়াত মায়ের জন্য,
সে তোমার মত সাহসী ছিল...

620
01:12:46,229 --> 01:12:50,404
এবং আপনি যেমন সুন্দর.

621
01:12:51,803 --> 01:12:54,125
কিন্তু একটি আছে
আপনার মধ্যে পার্থক্য।

622
01:12:54,149 --> 01:12:55,438
কি?

623
01:12:55,462 --> 01:13:00,278
তোমার মা একগুঁয়ে ছিলেন না
এবং আপনার মত শব্দ শুনতে না.

624
01:13:00,302 --> 01:13:03,061
এই বলে যতক্ষণ
বক্তৃতা খোলা হয়।

625
01:13:03,085 --> 01:13:06,575
থেকে দূরে থাকুন
এখন থেকে দুর্ভাগ্য।

626
01:13:06,599 --> 01:13:09,239
এবং "কেকাভমেনোস" থেকে দূরে থাকুন।

627
01:13:09,263 --> 01:13:14,360
-কিন্তু স্যার...
-দেখ, তুমি আবার জেদি।

628
01:13:38,064 --> 01:13:41,115
আপনি কি আপনার ভাইকে আশীর্বাদ করবেন...

629
01:13:41,139 --> 01:13:46,080
এবং আপনি তাকে বলেন, এটা হতে পারে
ভালো থাকবেন ভাই?

630
01:13:49,563 --> 01:13:52,441
তুমি কি বলো,
মিঃ "ইয়েনাল"? তোমার পথে যাও।

631
01:13:52,465 --> 01:13:54,477
আমার সামনে থেকো না।

632
01:13:54,501 --> 01:13:58,283
আমি যা বলি তাই সব
ভদ্রলোকেরা আশীর্বাদ করেছেন...

633
01:13:58,307 --> 01:14:00,307
নেওয়ার জন্য তোমার ভাইয়ের কাছে
নেতৃত্ব এবং তাকে সমর্থন,

634
01:14:00,331 --> 01:14:04,302
কিন্তু দুইটা শুনলাম না
আমার ভাইয়ের সুন্দর কথা।

635
01:14:04,326 --> 01:14:07,144
এই অবস্থান যোগ্য?

636
01:14:07,168 --> 01:14:09,542
কোন মূল্য আছে কি
আমার কথায়...

637
01:14:09,566 --> 01:14:13,467
যাতে আপনি আনন্দিত হন
আমি যখন বলি, মিঃ "ইয়েনাল"?

638
01:14:13,491 --> 01:14:17,322
এর মানে কি?

639
01:14:21,221 --> 01:14:25,004
যা আমি বলতে চাচ্ছি...

640
01:14:25,028 --> 01:14:28,333
আপনি কি শুধুমাত্র বেন "ইউসুফ" কে "পাবেন"?

641
01:14:28,357 --> 01:14:33,672
"আল্প আর্সলান" এবং "সুলেমান" কি
শুধুমাত্র সেলজুক প্রভুদের বংশধর?

642
01:14:33,696 --> 01:14:38,104
চাকরি দেওয়া হয় আর আমার
নাম উল্লেখ নেই!

643
01:14:38,128 --> 01:14:42,923
নেতৃত্ব দেওয়া হয় এবং তারা
আমার নাম ঘোষণা করবেন না!

644
01:14:42,947 --> 01:14:48,191
যদি তাই হয়, আমার কিছুই নেই
কাউকে আশীর্বাদ করতে বলা।

645
01:14:48,215 --> 01:14:50,516
এ পর্যন্ত কি করেছেন...

646
01:14:50,540 --> 01:14:54,972
যাতে আপনি এখন চাকরির জন্য অপেক্ষা করছেন
এবং নেতৃত্বের জন্য ইচ্ছুক, "Arbizkan"?

647
01:14:54,996 --> 01:14:57,537
আপনি আপনার ভাইকে উপেক্ষা করেছেন।

648
01:14:57,561 --> 01:15:02,106
আপনি যদি আমার পাশে দাঁড়াতেন এবং
আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমাকে সমর্থন করেছেন ...

649
01:15:02,130 --> 01:15:06,407
কেন হবে
এখন এই অবস্থায়?

650
01:15:07,452 --> 01:15:11,584
এটা কি আমার ভাই কে
সুলতানের অবাধ্য?

651
01:15:11,608 --> 01:15:19,608
বা আমার ভাই যে সোলায়মানকে বাঁচায়নি
এবং কে তাকে প্রায় আরামে মরতে দিয়েছে?

652
01:15:25,178 --> 01:15:29,624
বুঝলাম আল্প আর্সলান
এবং সুলেমান, কিন্তু...

653
01:15:29,648 --> 01:15:35,429
আমি বুঝতে পারছিলাম না কিভাবে
সুলতান তোমাকে এখনো আদেশ দিচ্ছেন।

654
01:15:35,453 --> 01:15:39,383
আরও কত সেলজুকের রক্ত
সৈন্যরা তোমার হাতে দাগ দেবে ইয়ানাল!

655
01:15:39,407 --> 01:15:42,669
- বলি!
-কি ঔদ্ধত্য!

656
01:15:42,693 --> 01:15:47,719
তোমার সাহস হলো কি করে বল
আমার কাছে এমন একটা জিনিস?

657
01:15:55,384 --> 01:15:57,041
কেমন করে বলো, বোকা!

658
01:15:57,065 --> 01:15:59,114
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-কেমন করে বলো!

659
01:15:59,138 --> 01:16:04,557
এখানে আসুন।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

660
01:16:05,269 --> 01:16:08,882
পথ তৈরি করুন!

661
01:16:09,567 --> 01:16:12,132
এটা কার কণ্ঠস্বর?

662
01:16:12,156 --> 01:16:16,385
এটা মিস্টার ইয়ানালের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু...

663
01:16:17,404 --> 01:16:21,368
চলো, তোমার তাঁবুতে যাও।

664
01:16:31,713 --> 01:16:36,683
তুমি জারজ! কি
তুমি কি এখানে কর!

665
01:16:36,707 --> 01:16:41,460
আমি তোমাকে খুন করব, তুমি কি তোমার ভাইকে খুনি বানাবে?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

666
01:16:41,484 --> 01:16:43,087
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

667
01:16:43,111 --> 01:16:46,133
আমার কখনো হবে না
তোমার মত ভাই!

668
01:16:46,157 --> 01:16:49,531
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আপনি কিভাবে এই কথা বলেন
আমি? তোমার মত ভাই আমার আর হবে না!

669
01:16:49,555 --> 01:16:52,693
আপনি কি বানাতে যাচ্ছেন
তোমার ভাই খুনি?

670
01:16:52,717 --> 01:16:54,976
মিঃ "ইয়েনাল"! আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

671
01:16:55,000 --> 01:16:57,308
মিঃ আরবাজকান,
আপনি কি করছেন?!

672
01:16:57,332 --> 01:16:59,902
ওকে ছেড়ে দিন মশাই
ইয়ানাল, তুমি ওকে মেরে ফেলবে!

673
01:16:59,926 --> 01:17:05,659
মিঃ "ইয়েনাল"!
-কি করছো! পাগল তোরা দুজন?

674
01:17:06,337 --> 01:17:09,221
আমার কোন ভাই হবে না
তোমার মত! এখানে আসুন।

675
01:17:09,245 --> 01:17:14,512
তোমার মত ভাই আমার আর হবে না!
-"আরবিজকান"!

676
01:17:15,949 --> 01:17:23,522
সামনে হাজির না
এখন থেকে আমার!

677
01:17:28,922 --> 01:17:34,792
আরবাজকান, কি
ঘটেছে? এটা কি?

678
01:17:50,802 --> 01:17:55,576
চলো।

679
01:18:23,118 --> 01:18:30,574
আমি একটু চেক করলাম কি হয়েছে
আমি আসার আগে এখানে, কমান্ডার।

680
01:18:30,598 --> 01:18:32,747
ছাগরি মরে নাই।

681
01:18:32,771 --> 01:18:35,597
কিন্তু আমি মনে করি না
তুমি কখনো দুঃখ পেয়েছ।

682
01:18:35,621 --> 01:18:39,629
মরে গেলে তুঘরুল
ঘোষণা করা হবে...

683
01:18:39,653 --> 01:18:42,803
সেনা কমান্ডার
এবং "তুঘরুল"...

684
01:18:42,827 --> 01:18:47,862
দেওয়ার সম্ভাবনা ছিল তার
সলোমনের কাছে সেনাবাহিনীর আদেশ,

685
01:18:47,886 --> 01:18:49,789
বা "পাওয়া"।

686
01:18:49,813 --> 01:18:57,582
নইলে ছাগরি দিতেন
আল্প আর্সলানকে এখন চাকরি, আমি কি ভুল?

687
01:18:57,606 --> 01:19:02,438
আমি নিশ্চিত আপনি হয়েছে
আল্প আর্সলানকে দেখতে আকুল...

688
01:19:02,462 --> 01:19:09,184
সেনাবাহিনীর মাথায়
অবরোধ এবং পরাজয়ের মধ্যে।

689
01:19:09,510 --> 01:19:17,504
যেহেতু আপনি ছাড়া এই কথাগুলো বলেননি
"কেকাফমেনোস"; এর মানে আমরা একই দিকে আছি।

690
01:19:17,528 --> 01:19:21,212
যতদিন আমাদের স্বার্থ
একে অপরের সাথে সারিবদ্ধ।

691
01:19:21,236 --> 01:19:27,139
হার্ভে ধন্যবাদ, আমরা পরিত্রাণ পেতে হবে
সেলজুক এবং আল্প আর্সলান প্রথম,

692
01:19:27,163 --> 01:19:31,534
এবং তারপর "Kykavmenos" থেকে।

693
01:19:31,558 --> 01:19:36,531
"সিজার" সম্পর্কে কি?

694
01:19:36,555 --> 01:19:41,297
আমরা যদি সেলজুকদের কবর দেই
ভাসপোরাগানে,

695
01:19:41,321 --> 01:19:46,318
কেউ আমাদের আক্রমণ করার সাহস পাবে না।

696
01:19:46,342 --> 01:19:50,353
‘সিজার’ সহ!

697
01:20:13,848 --> 01:20:16,993
ঈশ্বরের ইচ্ছা, আমার
সুন্দর কন্যা!

698
01:20:17,017 --> 01:20:21,034
তোমার প্রয়াত মায়ের জামা
আপনার জন্য খুব উপযুক্ত।

699
01:20:21,058 --> 01:20:23,767
এই প্রভাবিত "আল্প
আর্সলান" খুব।

700
01:20:23,791 --> 01:20:29,661
তার চোখ জ্বলজ্বল করছিল
যেমন সে তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

701
01:20:32,469 --> 01:20:36,819
আলপ আর্সলান আমাকে সম্পর্কে বলেছিলেন
হাসান সাহেবের প্রয়াত স্ত্রী।

702
01:20:36,843 --> 01:20:41,090
তুমি তাকে ভালো করেই চিনতে,
তুমি না মা? হ্যাঁ।

703
01:20:41,114 --> 01:20:44,519
তিনি সবচেয়ে সুন্দর ছিল
হৃদয় আমি কখনও দেখেছি.

704
01:20:44,543 --> 01:20:47,566
সবচেয়ে সাহসী একজন
মহিলাদের আমি কখনও দেখেছি.

705
01:20:47,590 --> 01:20:51,734
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

706
01:20:52,297 --> 01:20:56,800
আমি যদি তাকে চিনতে পারতাম।

707
01:21:01,859 --> 01:21:06,058
এটা আমার পাগল মেয়ের ভয়েস.

708
01:21:12,427 --> 01:21:14,646
সে যেমন স্মার্ট তেমনি পাগলও বটে।

709
01:21:14,670 --> 01:21:20,400
দেখুন, সে জানে
যেখানে তোমাকে খুঁজে পাব।

710
01:21:49,912 --> 01:21:53,109
এটা কি ভাল? কি লেখা আছে?

711
01:21:53,133 --> 01:21:55,895
কিভামেনোস আমাকে ডেকে পাঠায়
কাল দুর্গ, মা।

712
01:21:55,919 --> 01:21:57,584
সে আমার সাথে কথা বলবে
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

713
01:21:57,608 --> 01:22:01,029
বাহ! সে কি নিয়ে কথা বলবে?

714
01:22:01,053 --> 01:22:04,226
সে যাই বলুক
আমাদের ভালো করবে, মা।

715
01:22:04,250 --> 01:22:08,429
তিনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যুদ্ধের আগে করতে।

716
01:22:08,453 --> 01:22:10,360
তার কাছে গিয়ে খুঁজতে
তিনি কি বুনন হয় আউট.

717
01:22:10,384 --> 01:22:15,936
আপনি জানেন, তাদের কৌশল
এবং কৌশল অন্তহীন.

718
01:22:15,960 --> 01:22:21,707
মা, আল্পকে যেতে দিও না
আরসালান এবার জান।

719
01:22:21,731 --> 01:22:24,270
তিনি চিন্তা করবেন
বৃথা আমার মেয়ে

720
01:22:24,294 --> 01:22:27,282
এটা কি লুকানো যায়
আল্প আর্সলান থেকে?

721
01:22:27,306 --> 01:22:31,894
তুমি কি জানো না তার কারণে তুমি যা লুকিয়ে রেখেছ
অতীতে তার অনেক দুর্ভাগ্য আপনার হয়েছে?

722
01:22:31,918 --> 01:22:33,915
না, আমাকে এই কথা বলতে দিন.

723
01:22:33,939 --> 01:22:40,091
জানি যে আমি এই হিসাবে সন্তুষ্ট হবে না
যতক্ষণ না আল্প আর্সলান তার প্রতি সন্তুষ্ট না হয়।

724
01:22:40,846 --> 01:22:45,345
তুমি না থাকলেও আমি যাব
এতে সন্তুষ্ট, মা।

725
01:22:45,369 --> 01:22:50,577
নিজের জন্য নয়,
কিন্তু দেশের জন্য।

726
01:22:50,601 --> 01:22:56,065
আমি একজন হতে যাব
এই পবিত্র বিজয়ের অস্ত্র।

727
01:22:56,144 --> 01:22:58,089
আমি এই ব্যাখ্যা করব
আল্প আর্সলান যখন ফিরলাম।

728
01:22:58,113 --> 01:23:02,724
না করাই যথেষ্ট
কাউকে কিছু বলুন।

729
01:23:12,915 --> 01:23:17,183
মার্ভ উপজাতি

730
01:23:21,780 --> 01:23:25,036
কাফেলা অভিযান চালাতে হবে
ভাসপোরাগানের জমির কাছে।

731
01:23:25,060 --> 01:23:30,933
কিন্তু থেকে অনেক দূরে
শত্রু ব্যাটালিয়ন

732
01:23:32,233 --> 01:23:35,922
আপনি আক্রমণ করবেন
এডেসা, অ্যাটসিস থেকে কাফেলা।

733
01:23:35,946 --> 01:23:38,109
হ্যাঁ স্যার।

734
01:23:38,133 --> 01:23:42,433
গোত্রের কাছে লুণ্ঠন নিয়ে এসো।

735
01:23:43,560 --> 01:23:47,349
এবং আপনি আক্রমণ করবেন
সেবাস্তি, আর্টোক থেকে কাফেলা।

736
01:23:47,373 --> 01:23:52,826
এবং আপনি হেডকোয়ার্টার হিসাবে লুট স্থানান্তর করবেন
অচিরেই তুমি কাফেরদের কাছ থেকে তা দখল করবে।

737
01:23:53,540 --> 01:23:56,582
তারপর আপনার শেষ
দ্রুত প্রস্তুতি।

738
01:23:56,606 --> 01:23:58,676
আমরা কুফরা টানেল ভেঙে দিয়েছি।

739
01:23:58,700 --> 01:24:00,856
আমরা তাদের জল থেকে কেটে ফেলেছি।

740
01:24:00,880 --> 01:24:03,736
আর যদি আমরা ক্যাপচার করি
এই দুই কনভয়..

741
01:24:03,760 --> 01:24:06,742
তাহলে অবরোধ ভেঙ্গে যাবে
তাদের কাঁটা, ঈশ্বর ইচ্ছা.

742
01:24:06,766 --> 01:24:10,273
ঈশ্বরের ইচ্ছা, স্যার.

743
01:24:10,613 --> 01:24:14,560
আমাদের কোন কাজ নেই!

744
01:24:16,080 --> 01:24:17,882
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

745
01:24:17,906 --> 01:24:20,096
আমাদের কি একটা মিশন দেওয়া হবে না?

746
01:24:20,120 --> 01:24:24,429
আমরা কেন যাব না
আমাদের ভাইদের সাথে?

747
01:24:24,453 --> 01:24:26,429
তোমার কাজ, আভার।

748
01:24:26,453 --> 01:24:32,220
এটা যে ভদ্রলোকদের গ্রহণ করতে হয়
যুদ্ধ পরিষদের জন্য আগামীকাল আসবে.

749
01:24:32,860 --> 01:24:35,722
হে বীর সর্দার।

750
01:24:35,746 --> 01:24:39,182
এবং আপনি সাহায্য করবেন
আপনার মাস্টার Avar.

751
01:24:39,206 --> 01:24:42,893
হ্যাঁ স্যার।

752
01:25:07,082 --> 01:25:10,362
এটা পান করুন, স্যার, এটা হবে
গরম থাকাকালীন আপনি ভাল আছেন।

753
01:25:10,386 --> 01:25:12,456
আপনার উপর শান্তি, আমার স্ত্রী.

754
01:25:12,480 --> 01:25:16,333
বন এপেটিট।

755
01:25:26,378 --> 01:25:30,298
তুমি কি পেরেছিলে
একটি সিদ্ধান্ত নিতে?

756
01:25:32,466 --> 01:25:35,229
হ্যাঁ।

757
01:25:35,253 --> 01:25:38,920
আপনি কাকে বেছে নিয়েছেন?!

758
01:26:10,566 --> 01:26:17,016
এই বইটি সবার জন্য একটি আহ্বান
যুদ্ধের জন্য তুর্কমেন উপজাতি।

759
01:26:17,040 --> 01:26:25,040
মহান সুলতান "আবু তালিবের আদেশে
সুলতান তুগরুল বিন শাহিন শাহ মাইকেল"।

760
01:26:27,590 --> 01:26:36,157
মহান সেলজুক রাজ্যের সেনাবাহিনী প্রস্তুতি নিচ্ছে
ইসলামের পতাকা তুলে কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

761
01:26:38,353 --> 01:26:47,420
এটি ভাসপোরাগানের বিজয়ের সময়
যা শত্রুরা আমাদের রক্ত ঝরায় এবং বসতি স্থাপন করে।

762
01:26:49,900 --> 01:26:56,183
তাদের কাছে রসূল পাঠানো হবে,
প্রথমত, তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার জন্য।

763
01:26:56,207 --> 01:27:03,889
যাতে তারা বলবে
ক্ষমা করা হবে যদি তারা দুর্গ ছেড়ে চলে যায়।

764
01:27:03,913 --> 01:27:11,913
তবুও যদি তারা না মেনে নেয়,
আমাদের তরবারি শব্দ থাকবে!

765
01:27:12,520 --> 01:27:16,409
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বলেছেন
তার পবিত্র গ্রন্থে..

766
01:27:16,433 --> 01:27:24,433
“ঈশ্বর তাদের ভালবাসেন যারা তাঁর পথে লড়াই করেন
যুদ্ধ যেন তারা একটি শক্ত কাঠামো।"

767
01:27:26,100 --> 01:27:33,596
আমরা সকল তুর্কি ভদ্রলোকদের পদমর্যাদার মধ্যে দেখতে চাই
এই প্রান্তের ব্যানারে সেলজুক সেনাবাহিনীর।

768
01:27:33,620 --> 01:27:40,822
আমরা তাদের ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি স্মরণ করিয়ে দিই
বিশ্বাসীদের, এবং আমরা তাদের বলি:

769
01:27:40,846 --> 01:27:48,393
মুমিনদের মধ্যে যাকে ঈশ্বর
প্রতিশ্রুতি দিয়েছে বিজয় এবং বিজয়ের কাছাকাছি।

770
01:28:29,313 --> 01:28:35,376
আমরা আপনাকে বলেছিলাম যে আমরা দেখেছি
ছাগরি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য উপযুক্ত হিসেবে মি.

771
01:28:35,400 --> 01:28:41,589
এবং যে আমরা তাকে অর্পণ করেছি
এই অভিযানের জন্য এই কাজের সাথে।

772
01:28:41,613 --> 01:28:45,629
কিন্তু কারণে
মিস্টার ছাগরীর চোট...

773
01:28:45,653 --> 01:28:52,389
আমরা নির্বাচন করতে বাধ্য
একজন নতুন সেনা কমান্ডার।

774
01:28:52,413 --> 01:28:55,936
আমাদের সুলতান যেমন বলেছেন...

775
01:28:55,960 --> 01:28:59,476
আমাদের একটি নতুন নির্বাচন করতে হয়েছিল
সেনাবাহিনীর জন্য কমান্ডার।

776
01:28:59,500 --> 01:29:05,329
আমরা জানি যে একজন সৈনিক শক্তিশালী চায়
এবং তার পাশে সাহসী নেতা।

777
01:29:05,353 --> 01:29:07,496
তাকে পেতে সাহায্য করার জন্য
যখন সে পড়ে যায়।

778
01:29:07,520 --> 01:29:11,582
এবং তাকে সোজা করতে
যখন সে হোঁচট খেতে শুরু করে।

779
01:29:11,606 --> 01:29:13,876
এই কারণে..

780
01:29:13,900 --> 01:29:18,286
আমরা নতুন নেতা নির্বাচন করেছি।

781
01:29:20,720 --> 01:29:26,222
আমার চার ছেলে ছাড়া যারা যুদ্ধ করে
দূর দেশে ঈশ্বরের জন্য।

782
01:29:26,246 --> 01:29:33,049
এখানে আমার পাশে, আমি দুটি আছে
ছেলেরা যারা অস্ত্র তুলে নিয়ে যুদ্ধ করে।

783
01:29:33,073 --> 01:29:35,369
দুজনেই মনসুর।

784
01:29:35,393 --> 01:29:39,766
আর তারা দুজনেই সাহসী!

785
01:29:43,193 --> 01:29:51,096
স্যার "সলোমন" আক্রমণের নেতা ছিলেন
যে বাইজেন্টাইনরা প্রতারণার মাধ্যমে থেমে গিয়েছিল।

786
01:29:51,120 --> 01:29:59,120
দৃঢ় সংকল্প নিয়ে তিনি প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছেন
যুদ্ধের জন্য এবং সেনাবাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে সংগঠিত করে।

787
01:30:02,000 --> 01:30:08,133
এবং সবাই জানে
যে এটা ড্রাইভিং ভাল মূল্য.

788
01:30:09,454 --> 01:30:11,649
আমার অন্য ছেলের জন্য...

789
01:30:11,673 --> 01:30:13,742
মিঃ "আল্প আর্সলান"।

790
01:30:13,766 --> 01:30:20,609
একজন সাহসী, বীর যোদ্ধা
যে কিছুতেই ভয় পায় না!

791
01:30:20,633 --> 01:30:23,476
প্রয়োজনে তিনি হবেন
সেনাবাহিনীর কমান্ডার।

792
01:30:23,500 --> 01:30:27,742
অথবা একটি সৈনিক
সৈন্যদের পদমর্যাদা।

793
01:30:27,766 --> 01:30:30,716
এবং উভয় কাজ.

794
01:30:30,740 --> 01:30:32,996
তাদেরও তাই আছে
একই প্রশংসা.

795
01:30:33,020 --> 01:30:35,089
এবং একই মহিমায়।

796
01:30:35,113 --> 01:30:39,091
যুদ্ধ হবে একটি নৃশংস যুদ্ধ।

797
01:30:39,115 --> 01:30:44,362
তুর্কিদের তরবারি ছুরিকাঘাত করবে
অন্ধকার এবং কাফের হৃদয়!

798
01:30:44,386 --> 01:30:46,589
এই মহান যুদ্ধে...

799
01:30:46,613 --> 01:30:50,462
যে নেতা হবেন
আমাদের সেনাবাহিনীর প্রধানের কাছে ..

800
01:30:50,486 --> 01:30:54,722
সুলতানের পরামর্শে ড.

801
01:30:54,746 --> 01:30:58,693
আমাকেও গ্রহণ করে।

802
01:31:05,693 --> 01:31:09,100
এই ব্যক্তি..

803
01:31:13,940 --> 01:31:18,633
সে আমাদের ভাই,
ইব্রাহিম ইয়ানাল সাহেব।

804
01:31:51,930 --> 01:31:59,873
কেউ কি কিছু বলতে চায়
মিঃ ইয়ানালকে কাজ দেওয়ার বিষয়ে?

805
01:32:10,946 --> 01:32:15,219
আমরা সন্তুষ্ট
সিদ্ধান্ত, মহারাজ।

806
01:32:17,794 --> 01:32:20,064
ঈশ্বর তোমার তলোয়ার তৈরি করেছেন
কাফেরদের বিরুদ্ধে তীক্ষ্ণ।

807
01:32:20,088 --> 01:32:24,729
আপনার বিজয়ে ভাল থাকুন।
ঈশ্বর আপনার বিজয় ত্বরান্বিত করুন.

808
01:32:24,753 --> 01:32:26,736
আপনার আদেশ পালন করা হয়, আমার প্রভু।

809
01:32:26,760 --> 01:32:29,336
আমিও আগে "রে" খুলেছিলাম..

810
01:32:29,360 --> 01:32:34,622
আর আমি যেমন নিশাপুর খুলেছি, তেমনি খুলব
একই সংকল্প ও অভিপ্রায় নিয়ে ভাসপোরাগান।

811
01:32:34,646 --> 01:32:36,596
আমি আপনার সামনে হাজির হবে.

812
01:32:36,620 --> 01:32:38,642
এই বিষয়ে আত্মবিশ্বাসী হন।

813
01:32:38,666 --> 01:32:41,576
আমরা জানি মিঃ "ইয়ানাল"...

814
01:32:41,600 --> 01:32:47,522
গোল থেকে ফিরছেন না তিনি
যে তিনি তার চোখ সেট, কিন্তু জয়.

815
01:32:47,546 --> 01:32:49,476
আর প্রয়োজনে...

816
01:32:49,500 --> 01:32:53,696
এবং সাহায্য করার জন্য
আমাদের ভাই, জনাব "ইয়ানাল"...

817
01:32:53,720 --> 01:33:01,720
জেনে রাখুন কাতালমিশ সাহেব, আমাদের
কাজিন, তার সেনাবাহিনীর সাথে প্রস্তুত অপেক্ষা করছে।

818
01:33:03,926 --> 01:33:07,742
ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

819
01:33:07,766 --> 01:33:12,300
এবং আপনার বিজয়ে আশীর্বাদ করুন।

820
01:33:57,424 --> 01:34:00,017
আমাদের পথ আলাদা হয়ে যায়
এখানে একে অপরের কাছ থেকে।

821
01:34:00,041 --> 01:34:03,456
চলো তাড়াতাড়ি এসে জব্দ করি
কাফেলারা দুর্গে পৌঁছানোর আগেই।

822
01:34:03,480 --> 01:34:05,436
আসুন, আমার সাহসী ভাই।

823
01:34:05,460 --> 01:34:08,841
আমাদের কাজ ধন্য হোক এবং আমাদের তলোয়ার ধারালো হোক
কাফেরদের মাথার উপর, ঈশ্বর ইচ্ছা.

824
01:34:08,865 --> 01:34:10,396
ঈশ্বরের ইচ্ছায়।

825
01:34:10,420 --> 01:34:11,956
আপনার অধিকারে আমাকে ক্ষমা করুন।

826
01:34:11,980 --> 01:34:14,789
আমি আমার অধিকারের জন্য আপনাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

827
01:34:14,813 --> 01:34:18,553
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি ভাই।

828
01:34:44,520 --> 01:34:47,489
কাফেলাগুলো এগিয়ে এল
ভাসপোরাগানের সীমানা।

829
01:34:47,513 --> 01:34:53,122
মনিটর বিভিন্ন এ স্থাপন করা হয়েছে
উভয় কনভয়ের রুটে দূরত্ব।

830
01:34:53,146 --> 01:34:57,906
কি দুর্ভাগ্য
সেলজুকদের জন্য দিন!

831
01:34:58,520 --> 01:35:01,522
যখন তারা জব্দ করে
দুটি কনভয়..

832
01:35:01,546 --> 01:35:05,160
তারা মনে করবে তারা জিতেছে!

833
01:37:09,988 --> 01:37:11,896
"ডায়োজিনস"।

834
01:37:11,920 --> 01:37:15,002
এই মহিলাকে নিয়ে যান
এবং শুধুমাত্র শিশুদের।

835
01:37:15,026 --> 01:37:18,229
সেরা বর্ম হতে পারে
সেলজুকদের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত..

836
01:37:18,253 --> 01:37:20,158
তাদের নিয়ে গঠিত।

837
01:37:20,182 --> 01:37:23,575
চিন্তা করবেন না।

838
01:37:23,710 --> 01:37:30,622
আমি নিশ্চিত যে কোন তুর্কমেন বেশি নয়
মারিয়ার চেয়ে আল্প আর্সালানের কাছে মূল্যবান।

839
01:37:30,646 --> 01:37:33,689
আমি আশা করি মারিয়া আসবে।

840
01:37:33,713 --> 01:37:36,336
মারিয়া করে
সবকিছু আমি তাকে বলি।

841
01:37:36,360 --> 01:37:38,649
আপনি অবশ্যই আসবেন এবং...

842
01:37:38,673 --> 01:37:43,029
সে আরও অনেক কিছু করবে
কি তার পড়ে তার চেয়ে.

843
01:37:43,053 --> 01:37:44,916
আমাকে মাফ করে দাও।

844
01:37:44,940 --> 01:37:47,876
কিন্তু আমি এখনও মারিয়াকে বিশ্বাস করি না।

845
01:37:47,900 --> 01:37:54,346
আমি আশা করি আপনি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন
যখন আপনি তাকে আপনার পরিকল্পনা বলুন।

846
01:37:55,166 --> 01:37:58,533
চল যাই।

847
01:38:26,793 --> 01:38:30,342
আপনার জন্য অভিনন্দন
নেতৃত্ব, জনাব ইয়ানাল।

848
01:38:30,366 --> 01:38:35,486
ঈশ্বর আপনাকে মঞ্জুর করুন
বিজয়, ঈশ্বর ইচ্ছুক।

849
01:38:35,573 --> 01:38:40,609
আমি বিজয়ী হবো,
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

850
01:38:40,633 --> 01:38:45,320
আমি বিজয়ী হবো,
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

851
01:38:52,553 --> 01:38:56,813
ঈশ্বর আপনার আক্রমণ মঙ্গল করুন, স্যার.

852
01:39:40,952 --> 01:39:44,521
দাঁড়াও, আমার বাচ্চারা।

853
01:39:45,510 --> 01:39:49,490
তোমার সাথে একটু কথা বলি।

854
01:39:50,265 --> 01:39:55,480
আমি জানি যে আপনি উভয়, এবং কারণ
আমি ইয়েনালকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেছি...

855
01:39:55,504 --> 01:39:57,388
রাগান্বিত...

856
01:39:57,412 --> 01:40:00,156
আর তাদের মন খারাপ।

857
01:40:00,180 --> 01:40:02,336
আপনি সাহসী এবং শক্তিশালী উভয়ই।

858
01:40:02,360 --> 01:40:05,439
কিন্তু...

859
01:40:05,463 --> 01:40:08,324
সুলায়মান"।

860
01:40:08,348 --> 01:40:15,603
যতক্ষণ না আপনি অ্যাসাইনমেন্টের জন্য জিজ্ঞাসা করেন,
আমরা আপনাকে কমান্ডার ইন চিফ হওয়ার উপযুক্ত দেখেছি।

861
01:40:15,627 --> 01:40:17,616
আমি কি ভুল করেছি বাবা?

862
01:40:17,640 --> 01:40:19,707
কেন নিলেন
আমার কাছ থেকে কাজ?

863
01:40:19,731 --> 01:40:25,824
আপনি এই বিজয় করতে চেয়েছিলেন
আমাদের ক্ষমা করার জন্য আদেশ, আমার ছেলে.

864
01:40:25,848 --> 01:40:29,712
এবং যখন আছে
তোমাকে ক্ষমা করার কিছু নেই...

865
01:40:29,736 --> 01:40:34,957
আর যখন তুমি কষ্ট পাবে
আমাদের সবার চেয়ে বেশি।

866
01:40:34,981 --> 01:40:38,678
এই ধরনের একটি প্রচেষ্টা পারে
আপনি আপনার মন হারান.

867
01:40:38,702 --> 01:40:41,642
এটা তোমার চোখ অন্ধ করে দিতে পারে, ছেলে.

868
01:40:41,666 --> 01:40:48,497
আমি তোমাকে এই নিয়ে যেতে পারতাম না
আপনি এই সব দুর্ভাগ্যের মধ্যে থাকাকালীন লোড করুন।

869
01:40:52,485 --> 01:40:54,799
এবং তোমার জন্য, পুত্র.

870
01:40:54,823 --> 01:41:00,803
আমি জানি তুমি
যিনি এই কাজ চেয়েছিলেন।

871
01:41:00,827 --> 01:41:02,526
কিন্তু...

872
01:41:02,550 --> 01:41:07,339
ঠিক যেমন আপনি সমর্থন করেছেন আপনার
আগে সোলায়মান ভাই...

873
01:41:07,363 --> 01:41:13,117
এখন আমি আপনাকে চাই
ইয়ানালের হাত শক্তিশালী করুন।

874
01:41:13,141 --> 01:41:18,757
আমার কিছু বলা ঠিক হবে না
সুলতানের সাথে আপনার সিদ্ধান্তের পর।

875
01:41:18,781 --> 01:41:23,840
মূলত আমি করেছি
আগে সব বলেছে।

876
01:41:23,864 --> 01:41:26,110
আর এখন আমাকে চুপ থাকতে হবে।

877
01:41:26,134 --> 01:41:29,434
আমার বাবা

878
01:41:29,773 --> 01:41:36,603
এই অভিযান একটি
তোমাদের উভয়ের জন্য পরীক্ষা।

879
01:41:40,302 --> 01:41:42,781
পাশে থাকলে
ইয়ানাল সাহেবের কাছে...

880
01:41:42,805 --> 01:41:45,463
আপনি সবার সাথে যুদ্ধ করেছেন
তোমার শক্তি এবং ইচ্ছা...

881
01:41:45,487 --> 01:41:49,735
আপনি এই অর্জন করেছেন...

882
01:41:49,759 --> 01:41:56,882
তুমি এই পরীক্ষা থেকে বেরিয়ে আসবে, গোরা
কপাল এবং মাথা উঁচু রাখা.

883
01:41:56,906 --> 01:41:58,828
আর এখন...

884
01:41:58,852 --> 01:42:04,864
আপনার মাথা তুলুন, এবং
এই জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন.

885
01:42:04,947 --> 01:42:08,247
চলো।

886
01:43:07,007 --> 01:43:10,736
তারা গাছটি সরিয়ে নেয়।

887
01:43:16,667 --> 01:43:17,979
কাফেলা রক্ষা করুন!

888
01:43:18,003 --> 01:43:19,729
সাহসীরা আসুন!

889
01:43:19,753 --> 01:43:23,053
হে ঈশ্বর!

890
01:44:13,839 --> 01:44:16,427
আমাদের নিতে হবে
একবারে উপজাতিতে পণ্যসম্ভার।

891
01:44:16,451 --> 01:44:18,938
আগে দ্রুত সরানো
তাদের পিছনে কাফেররা আসে!

892
01:44:18,962 --> 01:44:22,857
এসো!
- চলো দৌড়াই!

893
01:44:37,079 --> 01:44:40,379
এসো!

894
01:45:28,892 --> 01:45:32,082
এটা বেশ ধারালো পরিণত হয়েছে.

895
01:45:32,106 --> 01:45:35,526
আপনাকে স্বাগতম, "আতবাক"।

896
01:45:43,645 --> 01:45:46,572
এখনই...

897
01:45:46,596 --> 01:45:54,596
আমি আপনাকে মহাকাব্য এবং অনেকগুলি দিয়ে ব্যাখ্যা করতাম
মিঃ ছগরীর সিদ্ধান্তের উদাহরণ, কিন্তু...

898
01:45:55,400 --> 01:46:01,061
আপনি এই পরীক্ষায় পাস করেছেন
আগে, মিঃ আল্প আর্সলান।

899
01:46:01,085 --> 01:46:04,465
এবার পরীক্ষা এল
আমি কোথা থেকে জানি, তাই না?

900
01:46:04,489 --> 01:46:05,490
অবশ্যই।

901
01:46:05,514 --> 01:46:09,356
এটা যে মত ... যে মত.

902
01:46:09,794 --> 01:46:16,609
মিঃ ইয়েনালকে এই কাজের দায়িত্ব দেওয়া
আমি আশা করা কিছু ছিল না.

903
01:46:17,063 --> 01:46:19,148
কিন্তু কোনো কারণে...

904
01:46:19,172 --> 01:46:25,570
আমি সবসময় ভেবেছিলাম যে আপনিই ছিলেন
ভাসপোরাগানের দরজা নামিয়ে দেবে।

905
01:46:25,594 --> 01:46:29,496
কিন্তু ভাল আছে
যা অনিবার্যভাবে ঘটেছে।

906
01:46:29,520 --> 01:46:32,932
দেখি ঈশ্বর কি লিখবেন।

907
01:46:32,956 --> 01:46:38,995
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বিজয়ী হওয়া
অর্জিত, এবং এটি যে কারো হাতে হওয়া উচিত।

908
01:46:41,702 --> 01:46:43,404
মাশাল্লাহ।

909
01:46:43,428 --> 01:46:47,773
তুমি আগের চেয়ে শক্তিশালী,
মিঃ আল্প আর্সলান, তাই না?

910
01:46:47,797 --> 01:46:49,480
আল্লাহর প্রশংসা হে আতাবেক।

911
01:46:49,504 --> 01:46:54,828
আমার প্রভু ভাল
আমি, এবং আমি সন্তুষ্ট।

912
01:46:56,268 --> 01:46:57,386
ঈশ্বর তাকে হেফাজত করুন।

913
01:46:57,410 --> 01:46:58,458
বিশ্বস্ত।

914
01:46:58,482 --> 01:46:59,987
মাফ করবেন

915
01:47:00,011 --> 01:47:02,078
এবং আমাকে মিসেস আকচা দেখতে যান.

916
01:47:02,102 --> 01:47:05,965
সর্দি হলে
আয়রান আমি এটা পান করি।

917
01:47:07,806 --> 01:47:11,971
আমি খুব খুশি ছিল
আমি তাকে যে উপহার দিয়েছি।

918
01:47:13,446 --> 01:47:15,766
মিসেস আকচা...

919
01:47:15,790 --> 01:47:18,840
আমি তোমাকে অন্যভাবে ভালোবাসি, আতাবক।

920
01:47:18,864 --> 01:47:21,338
আমিও তাই, মিঃ আল্প আর্সলান।

921
01:47:21,362 --> 01:47:24,564
এবং আমি তাকে অন্যভাবে ভালবাসি।

922
01:47:24,588 --> 01:47:28,271
চলো, বাই।

923
01:47:37,065 --> 01:47:39,981
হে সাহসী সেলজুক পুরুষ!

924
01:47:40,005 --> 01:47:43,054
O Knights of the
ওগুজ, যারা কিছুই ভয় পায় না।

925
01:47:43,078 --> 01:47:46,737
এটা তৈরি করার সময়
দুষ্ট ভাসপোরাগানের বাড়ি...

926
01:47:46,761 --> 01:47:49,665
মুসলিম দেশগুলো।

927
01:47:49,689 --> 01:47:57,594
সময় এসেছে কাফেরদের জবাবদিহি করার
জীবনের জন্য তারা আমাদের কাছ থেকে নিয়েছে.

928
01:47:57,618 --> 01:48:04,060
পুরো বিশ্ব জানে যদি একজন তুর্কি মানুষ
হাঁটবে, পাহাড় তার সাথে হাঁটবে।

929
01:48:04,084 --> 01:48:08,038
আর থেমে গেলে হৃদয় থেমে যায়।

930
01:48:08,062 --> 01:48:16,146
আমি জানি যে আপনারা প্রত্যেকেই চকচকে বাড়াতে চান
কাফেরদের টাওয়ারে সেলজুক রাজ্যের পতাকা।

931
01:48:16,805 --> 01:48:20,424
এখানে দিন আসে
আপনি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.

932
01:48:20,448 --> 01:48:25,585
তোমরা প্রত্যেকেই উজ্জ্বল
সেলজুক রাজ্যের ব্যানার।

933
01:48:25,609 --> 01:48:28,855
আর তুমি এই পতাকা তুলবে
কাফেরদের টাওয়ারে...

934
01:48:28,879 --> 01:48:35,950
এটা staining ছাড়া এবং ছাড়া
এটা মাটিতে ফেলে, ঈশ্বর ইচ্ছা.

935
01:48:36,011 --> 01:48:38,826
আমার প্রভু আপনাকে সাহায্য করুন!

936
01:48:38,850 --> 01:48:43,071
দীর্ঘজীবী জনাব ইয়ানাল!

937
01:48:43,095 --> 01:48:45,208
আমাদের নেতা জনাব ইয়ানাল দীর্ঘজীবী হন।

938
01:48:45,231 --> 01:48:53,057
দীর্ঘজীবী জনাব ইয়ানাল!

939
01:48:55,406 --> 01:49:00,418
আল্লাহ আপনাকে সফলতা দান করুন
আপনার মিশনে, মিঃ ইয়ানাল।

940
01:49:01,102 --> 01:49:07,567
আমি বিজয়ের অংশীদার থাকতে চাই
সেলজুক রাজ্যের পতাকা টাওয়ারে উত্তোলন করা হয়।

941
01:49:07,591 --> 01:49:14,420
এবং এই শেয়ার শুধুমাত্র একটি হবে
গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আপনি আমাকে অর্পণ করেছেন।

942
01:49:17,037 --> 01:49:21,504
আমাদের একপাশে ছেড়ে যাক
আমাদের মধ্যে পাটিগণিত।

943
01:49:21,528 --> 01:49:27,223
আপনি যাই হোক না কেন
আমাকে আদেশ করুন, আমি পালন করব।

944
01:49:27,247 --> 01:49:32,203
আপনি জানেন যে আমাদের সেনাবাহিনীর মিশন
আপনার কপালের ঘাম অনুযায়ী দেওয়া,

945
01:49:32,227 --> 01:49:39,354
আপনার প্রচেষ্টা এবং আপনার অধিকার
যে আপনি দেখান, "ফরাজাত"।

946
01:49:39,378 --> 01:49:43,770
আমরা যদি আপনার প্রচেষ্টা দেখি...

947
01:49:43,971 --> 01:49:46,502
এবং আমরা যে খুঁজে পেয়েছি
তোমার নিয়ত শুদ্ধ...

948
01:49:46,526 --> 01:49:49,788
সে অবশ্যই করবে
একটি কাজ দেওয়া হবে।

949
01:49:49,812 --> 01:49:51,601
এখন অভিনয় করার পালা।

950
01:49:51,625 --> 01:49:54,925
চলো।

951
01:50:05,181 --> 01:50:08,661
আমি যদি জিজ্ঞেস না করতাম মিসেস আকচা কোথায়, তুমি
আমাকে বলতেন না, মামা?

952
01:50:08,685 --> 01:50:10,469
আমি কি করব, ছেলে?

953
01:50:10,493 --> 01:50:13,018
মেয়েটি আমাকে কিছু বলতে না বলেছে
এবং সে নিজেই আপনাকে বলবে।

954
01:50:13,042 --> 01:50:15,737
আমি তাকে বললাম এটা সম্ভব না, না
যাও, আমি এতে সন্তুষ্ট নই।

955
01:50:15,761 --> 01:50:19,324
সে বলল না, মা, আমি যাব, আমার জন্য
দেশ, এটা আমার মিশন, আমি কি করতে পারতাম?

956
01:50:19,348 --> 01:50:21,489
তুমি কি তাকে বলোনি যে
যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল ...

957
01:50:21,513 --> 01:50:24,954
আপনার কে আপনার বলা উচিত
স্বামী এবং তোমার মালিক কে?

958
01:50:24,978 --> 01:50:27,882
কেন মিসেস আকছা
আমার কথা শুনবে না?

959
01:50:27,906 --> 01:50:29,204
আমি গতকাল তাকে সতর্ক করেছি!

960
01:50:29,228 --> 01:50:30,945
আকচা তোর মতই লাগছে ছেলে।

961
01:50:30,969 --> 01:50:33,043
আপনারা দুজনেই যখন সিদ্ধান্ত নেন
তোমার মনের কিছু নিয়ে...

962
01:50:33,067 --> 01:50:36,329
প্রচন্ড নদীর মত বয়ে চলেছে
আপনার আগে থামানো সম্ভব?

963
01:50:36,353 --> 01:50:40,262
আর আপনিও রাষ্ট্রের স্বার্থে কথা শুনবেন না
একটি পিতার কথা, এবং আপনার মনে কি আছে ফিরে যান না.

964
01:50:40,286 --> 01:50:41,713
সে আপনার মত দেখাচ্ছে

965
01:50:41,737 --> 01:50:45,970
সে কিছুতেই ভয় পায় না।

966
01:50:46,536 --> 01:50:47,655
আমার প্রভু

967
01:50:47,679 --> 01:50:49,530
আমরা এইমাত্র গুরুত্বপূর্ণ খবর পেয়েছি।

968
01:50:49,554 --> 01:50:56,563
ডায়োজেনস তুর্কমেনদের থেকে নারী ও শিশুদের জড়ো করেছিল
ভাসপোরাগান গ্রাম এবং তাদের দুর্গে নিয়ে গেল।

969
01:51:00,233 --> 01:51:02,590
আকচাও দুর্গে।

970
01:51:02,614 --> 01:51:07,327
কি কৌশল কে জানে
তাদের মনে এখন চলছে।

971
01:51:07,351 --> 01:51:09,005
চল তাড়াতাড়ি ভাসপোরাগানে যাই,

972
01:51:09,029 --> 01:51:13,549
ছাড়া আর কোন সমাধান নেই
পরিস্থিতি জানতে, আসুন।

973
01:51:42,457 --> 01:51:43,626
তুমি কে?

974
01:51:43,650 --> 01:51:44,955
আমাদের পথ থেকে সরে যান!

975
01:51:44,979 --> 01:51:46,455
অন্যথায়, আমরা আপনার উপর ছুটে যাব।

976
01:51:46,479 --> 01:51:48,174
আমি ক্ষুধার্ত

977
01:51:48,198 --> 01:51:51,698
আমাকে সাহায্য করুন.

978
01:52:05,835 --> 01:52:09,108
ধরতে না পারলে
তাকে, আমি তোমাকে খেতে দেব না।

979
01:52:09,132 --> 01:52:12,952
ধর, জারজ!

980
01:53:02,688 --> 01:53:05,182
এসো, সাহসী
বেশী, ঘোড়া!

981
01:53:05,206 --> 01:53:08,786
আমরা হেডকোয়ার্টারে যাব।

982
01:53:20,450 --> 01:53:23,790
সাহসীরা আসুন!

983
01:54:07,672 --> 01:54:11,101
আমার বাবার চোখ
তোমাকে দেখবে।

984
01:54:11,125 --> 01:54:14,625
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

985
01:54:14,785 --> 01:54:17,379
আমার বাবা।

986
01:54:17,403 --> 01:54:21,044
এই বাচ্চাগুলো কেন?
এবং এখানে নারী?

987
01:54:21,068 --> 01:54:27,026
আমরা এই তুর্কমেনদের ব্যবহার করব
সেলজুকদের বিরুদ্ধে ঢাল হিসেবে যুদ্ধ।

988
01:54:27,050 --> 01:54:30,847
আর যখন এই নারীরা
এবং শিশুরা এখানে আছে...

989
01:54:30,871 --> 01:54:38,213
আল্প আর্সলান কখনো সাহস করবে না
সেই বিশাল ক্যাটাপল্ট দিয়ে আমাদের আক্রমণ কর।

990
01:54:38,237 --> 01:54:39,535
আমার বাবা।

991
01:54:39,559 --> 01:54:44,129
আমরা এতটা নিচু এবং ভীত হতে পারি না
যারা দরিদ্রদের সঙ্গে আবরণ জন্য যুদ্ধ.

992
01:54:44,153 --> 01:54:47,813
আপনার শব্দ দেখুন.

993
01:54:49,213 --> 01:54:53,384
আমি না থাকলে তুমি কি করবে
মনোযোগ দিন, কমান্ডার?

994
01:55:03,507 --> 01:55:05,648
আমাকে পেতে দেবেন না
এই আমার হাত

995
01:55:05,672 --> 01:55:08,972
আমি যাব।

996
01:55:09,321 --> 01:55:12,981
থামো মারিয়া।

997
01:55:23,224 --> 01:55:25,320
প্রিয় সুন্দরী মারিয়া।

998
01:55:25,344 --> 01:55:28,606
আর তুমি এখানেই থাকবে।

999
01:55:28,630 --> 01:55:32,490
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

1000
01:55:32,514 --> 01:55:35,814
আমি বুঝি না?

1001
01:55:36,399 --> 01:55:42,685
এই তুর্কমেনদের আত্মা
সেলজুকদের কাছে খুবই মূল্যবান, কিন্তু...

1002
01:55:42,709 --> 01:55:45,837
আল্প আর্সলান...

1003
01:55:45,861 --> 01:55:49,386
একজন আছে যার আত্মা
তার কাছে বেশি গুরুত্ব।

1004
01:55:49,410 --> 01:55:52,093
কেউ পড়ে গেল
তার প্রেমে...

1005
01:55:52,117 --> 01:55:55,836
তাকে বিয়ে করতে চায়..

1006
01:55:55,860 --> 01:55:59,280
আকচা !

1007
01:56:03,570 --> 01:56:06,365
সুন্দরী মারিয়া।

1008
01:56:06,389 --> 01:56:10,287
আপনি কি হবে না
আল্প আর্সলান শুভেচ্ছা।

1009
01:56:10,311 --> 01:56:14,209
তুমি তার স্ত্রী হবে না।

1010
01:56:14,233 --> 01:56:18,525
তুমি তার জন্য থাকবে।

1011
01:56:56,633 --> 01:57:00,714
তারা মার্ভের কাছে যায়।

1012
01:57:08,785 --> 01:57:12,218
চল যাই।

1013
01:57:14,137 --> 01:57:17,988
বাবা, তুমি নিশ্চয়ই পাগল।

1014
01:57:18,012 --> 01:57:20,565
এ পর্যন্ত কি করেছেন..?

1015
01:57:20,589 --> 01:57:23,714
বড় ফাঁদ আমরা প্রস্তুত..

1016
01:57:23,738 --> 01:57:27,331
আসলে, এটি এখন আমাদের উপকারে আসবে।

1017
01:57:27,355 --> 01:57:29,238
আমার সুন্দরী মারিয়া।

1018
01:57:29,262 --> 01:57:34,113
এখন আমার তোমাকে আগের চেয়ে বেশি দরকার।

1019
01:57:34,121 --> 01:57:35,167
হ্যাঁ।

1020
01:57:35,191 --> 01:57:38,520
হ্যাঁ, আপনার অবশ্যই প্রয়োজন
আমি এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি, বাবা.

1021
01:57:38,544 --> 01:57:42,267
হ্যাঁ। কিন্তু এখানে না বাবা।

1022
01:57:42,291 --> 01:57:44,350
তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না
এখানে দুর্গে থাকুন।

1023
01:57:44,374 --> 01:57:47,387
আমি আপত্তি চাই না,
আমার সিদ্ধান্ত নিশ্চিত।

1024
01:57:47,411 --> 01:57:52,067
কখন হবে তা স্পষ্ট নয়
সেলজুকরা দুর্গ আক্রমণ করবে।

1025
01:57:52,091 --> 01:57:55,122
তুমি এখানেই থাকবে
একটি সতর্কতা হিসাবে।

1026
01:57:55,146 --> 01:57:56,989
কি ধরনের
এই সাবধানতা, বাবা?

1027
01:57:57,013 --> 01:58:00,435
এইভাবে কি মহান কিকাভমেনোস'
তপস্যা কি রক্ষা করবে তার শহর, ভাসপোরাগান?

1028
01:58:00,459 --> 01:58:01,460
হ্যাঁ।

1029
01:58:01,484 --> 01:58:03,004
এটা করো না বাবা।

1030
01:58:03,028 --> 01:58:05,371
আমাকে আমার শেষ করার অনুমতি দিন
অসমাপ্ত ব্যবসা।

1031
01:58:05,395 --> 01:58:08,926
আমি অবশ্যই কিছু সুযোগ হবে
তাদের এখানে আসতে বাধা দেওয়ার জন্য।

1032
01:58:08,950 --> 01:58:11,856
অবশ্যই, আমি এটা নিশ্চিত.

1033
01:58:11,880 --> 01:58:13,700
এই সময়ে তুমিও..

1034
01:58:13,724 --> 01:58:17,825
এর বদলে বাচ্চা তৈরি করে ও
নারী তোমার দুর্গের ঢাল...

1035
01:58:17,849 --> 01:58:19,644
তোমাদের সেনাবাহিনীকে প্রস্তুত করতে হবে।

1036
01:58:19,668 --> 01:58:21,755
এবং যদি তারা এখানে আসে ...

1037
01:58:21,779 --> 01:58:26,840
আপনাকে অবশ্যই লড়াই করার জন্য প্রস্তুত করতে হবে এবং আগে বেরিয়ে আসতে হবে
আপনার সমস্ত মহত্ত্ব এবং আভিজাত্যের সাথে তাদের।

1038
01:58:26,864 --> 01:58:30,723
এবং আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
আমি এখানে থাকাকালীন তারা আক্রমণ করবে না?

1039
01:58:30,747 --> 01:58:31,910
আমি এটা নিশ্চিত.

1040
01:58:31,934 --> 01:58:35,824
কারণ আমি দেখেছি
যেভাবে সে তোমার দিকে তাকালো।

1041
01:58:35,848 --> 01:58:39,312
মারিয়া"।

1042
01:58:41,121 --> 01:58:44,144
মাননীয় তাকফুর। বল, সৈনিক।

1043
01:58:44,168 --> 01:58:49,245
সেলজুকরা দখল করেছে
তেল বোঝাই দুটি কনভয়, স্যার।

1044
01:58:49,269 --> 01:58:50,292
সুদৃশ্য

1045
01:58:50,316 --> 01:58:52,620
তারা কোথায় নিয়ে যায়
তাহলে কাফেলা?

1046
01:58:52,644 --> 01:58:56,699
মার্ভের কাছে এক,
অন্য হেডকোয়ার্টার, স্যার.

1047
01:58:56,723 --> 01:58:57,761
সুদৃশ্য

1048
01:58:57,785 --> 01:59:03,128
দুটি জায়গায় শিগগিরই বিস্ফোরণ ঘটবে।

1049
01:59:03,152 --> 01:59:05,885
যাও।

1050
01:59:05,909 --> 01:59:07,433
তুমি কি দেখেছ? দেখুন।

1051
01:59:07,457 --> 01:59:13,855
কোন গোত্র অবশিষ্ট থাকবে না
যাইহোক, সুন্দর মারিয়া ফিরে যান।

1052
01:59:13,879 --> 01:59:18,042
আমি কিভাবে দেখতে না পারে
যে গোত্র জ্বলে।

1053
01:59:18,066 --> 01:59:20,566
কিন্তু..

1054
01:59:20,590 --> 01:59:28,590
আমি দেখা মিস করতে চাই না
যে জ্বলন্ত সদর দপ্তর।

1055
02:00:19,192 --> 02:00:24,292
লোড আনলোড করবেন না
মিঃ ইয়ানাল না আসা পর্যন্ত।

1056
02:00:30,477 --> 02:00:34,394
তুমি মাকে স্যালুট করলো একিন অয়।

1057
02:00:38,988 --> 02:00:42,408
আচ্ছা বোন।

1058
02:00:42,495 --> 02:00:45,463
এর কাফেলা
কাফেররা এসেছে।

1059
02:00:45,487 --> 02:00:51,506
তারাও আকচাকে উদ্ধার করুক
তাদের হাত থেকে এবং তাকে ভাল আনা.

1060
02:01:01,232 --> 02:01:04,059
স্বাগত, Atsis.

1061
02:01:04,083 --> 02:01:05,537
আপনাকে স্বাগতম, স্যার।

1062
02:01:05,561 --> 02:01:10,216
কিভামেনোস খুব রেগে যাবেন তখন
আমরা তার কাফেলায় অভিযান চালিয়েছি।

1063
02:01:10,240 --> 02:01:16,595
আর কখন কি করবে কে জানে
সে শুনেছে আমরা দুজনকে একসাথে নিয়েছি, স্যার?

1064
02:01:17,881 --> 02:01:22,079
দেখা যাক কি আছে
তাদের পেলোডে।

1065
02:01:51,494 --> 02:01:53,654
কাফেররাও
একটি পানীয় জন্য জিজ্ঞাসা.

1066
02:01:53,678 --> 02:01:56,311
সে তার কথা ভাবে
তার প্রয়োজনের আগে মেজাজ।

1067
02:01:56,335 --> 02:02:01,298
মিস্টার অ্যাটসিস, মিস্টার অ্যাটসিস।

1068
02:02:03,972 --> 02:02:06,681
আমি আমার অংশ পেতে চাই
লুটের জিনিস, মিঃ অ্যাটসিস।

1069
02:02:06,705 --> 02:02:12,018
তুমি আমাকে এসব দিয়ে কি দেবে
কাফেরদের সম্পত্তি যে আপনি দখল করেছেন?

1070
02:02:12,042 --> 02:02:14,479
তোমার প্রভু এলে তিনি
বিতরণ করবেন, আপনি সাহসী সর্দার।

1071
02:02:14,503 --> 02:02:15,713
চিন্তা করবেন না।

1072
02:02:15,737 --> 02:02:23,737
তাই আমি এই রথগুলোকে পাহারা দিই
আমার প্রভুর আগমন পর্যন্ত।

1073
02:02:34,023 --> 02:02:36,874
প্রথমে শান্ত হোন মিস্টার আল্প আর্সলান।

1074
02:02:36,898 --> 02:02:40,436
- আক্কা সাহেব চিন্তা করার মেয়ে না।
- মিসেস আকচা না।

1075
02:02:40,460 --> 02:02:42,601
আমি বলি, মিঃ "ইয়েনাল," যেটা তারা নিয়েছিল
প্রাসাদে যা তারা সংগ্রহ করতে পারে।

1076
02:02:42,601 --> 02:02:47,248
তলোয়ার এবং তুর্কমেনদের
তারা যে উপজাতির নারীদের কাছে গিয়েছিল।

1077
02:02:47,272 --> 02:02:51,030
আমি জিজ্ঞাসা এবং তদন্ত
যিনি উপজাতিতে জীবিত ছিলেন।

1078
02:02:51,054 --> 02:02:53,241
আমরা তাদের পেতে প্রয়োজন
দুর্গের বাইরে

1079
02:02:53,265 --> 02:02:55,772
অন্যথায়, আমরা করব না
অবরোধ শুরু করতে সক্ষম হবেন।

1080
02:02:55,796 --> 02:03:00,696
যে কারণে মূলত
তারা এটা অসম্মানজনকভাবে করেছে!

1081
02:03:00,812 --> 02:03:03,428
ইতিমধ্যেই অবরোধ শুরু হয়েছে।

1082
02:03:03,452 --> 02:03:06,030
আপনার স্কিম হল
নিখুঁতভাবে কাজ করছে।

1083
02:03:06,054 --> 02:03:11,162
Artoc, তিনি লোড
কাফেরদের কাফেলা ও এল।

1084
02:03:11,186 --> 02:03:13,764
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1085
02:03:13,788 --> 02:03:15,998
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কিন্তু
এটা যুদ্ধের সময়।

1086
02:03:16,022 --> 02:03:19,561
আপনি প্রচারণা, এবং
অন্য পক্ষও এটা করে।

1087
02:03:19,585 --> 02:03:23,491
আমরা কাছাকাছি হিসাবে
কাফেলা, তারা অলসভাবে বসে থাকেনি।

1088
02:03:23,515 --> 02:03:30,804
আমরা নিরাপদ করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব
অন্যান্য তুর্কমেন এবং আপনার বাগদত্তার জীবন।

1089
02:03:30,828 --> 02:03:33,983
চিন্তা করো না, এসো ভাতিজা।

1090
02:03:34,007 --> 02:03:38,108
চলুন পেলোড তাকান
যে Artoc এনেছে.

1091
02:03:38,132 --> 02:03:44,283
আমরা অবশ্যই একটি খুঁজে পাব
সমাধান, ঈশ্বর ইচ্ছুক, আসুন।

1092
02:03:57,073 --> 02:04:01,556
আমি বলেছিলাম পরিকল্পনা কাজ করবে।

1093
02:04:01,580 --> 02:04:07,294
ছাড়া পরিষ্কার হয় না
আগুন দেখে

1094
02:04:11,156 --> 02:04:16,057
স্যার, আল্প আর্সলান আছে
সদর দফতরে পৌঁছেছেন।

1095
02:04:16,352 --> 02:04:19,815
সুদৃশ্য

1096
02:04:24,898 --> 02:04:27,843
যেহেতু আল্প আর্সলান মারা যাবে...

1097
02:04:27,867 --> 02:04:35,034
আপনাকে আর করতে হবে না
আপনি চান না এমন একজনকে বিয়ে করুন।

1098
02:04:36,017 --> 02:04:39,317
তাই না?

1099
02:04:54,715 --> 02:04:59,650
(ভাসবোরাগান সদর দপ্তর)

1100
02:05:20,223 --> 02:05:22,551
এসো, এসো, এসো, দৌড়াও।

1101
02:05:22,575 --> 02:05:28,246
- এসো, এসো।
- এসো, এসো।

1102
02:05:28,270 --> 02:05:32,223
যথেষ্ট দৌড়াচ্ছে, তুমি
ঘামে ভিজে

1103
02:05:32,247 --> 02:05:37,401
সর্দার, অসুস্থ হলে কেমন হয়
আপনি কি মিঃ আল্প আর্সলান এর সাথে যুদ্ধ করবেন?

1104
02:05:37,425 --> 02:05:42,558
মৃত্যুশয্যায় থাকলেও আমরা
আমাদের প্রভুর জীবনের জন্য দৌড়াবেন, মিসেস জোহর।

1105
02:05:42,582 --> 02:05:44,316
এই আলোচনা দেখুন!

1106
02:05:44,340 --> 02:05:50,663
আপনার উচ্চতা ছোট, কিন্তু দৈর্ঘ্য
আপনার জিহ্বা না! মাশাল্লাহ!

1107
02:05:53,085 --> 02:05:57,682
তোমরা সবাই শীঘ্রই মারা যাবে।

1108
02:06:13,037 --> 02:06:18,821
সরদার, আমরা কি থামতে পারি?
একটি মুহূর্ত? আমি অনেক ঘামছি।

1109
02:06:32,746 --> 02:06:35,816
আপনি একটি আশ্চর্যজনক করেছেন
চাকরি, আমার সাহসী মানুষ।

1110
02:06:35,840 --> 02:06:40,324
যদি ওই সব অস্ত্র পৌঁছে যেত
দুর্গ, আমাদের সব রক্ত ঝরে যেত।

1111
02:06:40,348 --> 02:06:43,866
ধন্যবাদ স্যার

1112
02:06:45,200 --> 02:06:47,395
অভিশাপ!

1113
02:06:47,419 --> 02:06:48,845
আপনি ঠিক

1114
02:06:48,869 --> 02:06:53,177
আশা করি কাফেরদের বাহু ও ডানা
ভাঙা হবে, যেমনটি আর্টোক এবং অ্যাটসিস করেছিল।

1115
02:06:53,201 --> 02:06:54,879
ঈশ্বরের ইচ্ছায়।

1116
02:06:54,903 --> 02:06:57,955
আমরা কাফেরদের ধ্বংস করব
নিজেদের অস্ত্র নিয়ে।

1117
02:06:57,979 --> 02:06:59,933
ঈশ্বরের ইচ্ছায়।

1118
02:06:59,957 --> 02:07:03,090
স্যার, এখন আমরা কি
যারা লোড সঙ্গে করতে যাচ্ছে?

1119
02:07:03,114 --> 02:07:06,096
এটা সাজানো প্রয়োজন
এবং কোথাও রাখুন।

1120
02:07:06,120 --> 02:07:09,655
হে রক্ষীগণ!

1121
02:07:13,252 --> 02:07:18,216
কাফেলাগুলিকে ভিতরে আনলোড করুন
দ্রুত একটি আবদ্ধ স্থান।

1122
02:07:26,149 --> 02:07:31,110
মিঃ "আল্প আর্সলান" এলে
এবং লুণ্ঠনের আমার অংশ দেয়..

1123
02:07:31,134 --> 02:07:33,914
আমি তোমাদের সকলের যত্ন নেব।

1124
02:07:33,938 --> 02:07:36,337
কিন্তু..

1125
02:07:36,361 --> 02:07:37,915
অভিশাপ!

1126
02:07:37,915 --> 02:07:42,790
চলো পাহারা দিই, চলো
প্রহরী হিসাবে কাজ, আপনি সেখানে..

1127
02:07:42,806 --> 02:07:43,932
আপনার আদেশ, স্যার.

1128
02:07:43,956 --> 02:07:46,923
-তুমি এখানে আপনার আদেশ, স্যার.

1129
02:07:46,947 --> 02:07:51,613
-আপনি আছেন
ফিরে আপনার আদেশ, স্যার.

1130
02:08:09,487 --> 02:08:14,710
আপনি উপেক্ষা পাহাড় যান
দুর্গ এবং পর্যবেক্ষক না.

1131
02:08:22,423 --> 02:08:26,102
আমি জানি তুমি কতটা চেয়েছিলে
সেনাবাহিনীর অধিনায়ক হও, ভাতিজা।

1132
02:08:26,126 --> 02:08:29,321
কিন্তু শুধু কারণ দুঃখিত হবেন না
আপনি যা চেয়েছিলেন তা ঘটেনি।

1133
02:08:29,345 --> 02:08:34,727
আমি তোমার হাতে সেনাবাহিনীর একটি শাখা দেব
আদেশ, এবং অন্যটি সলোমনের আদেশে।

1134
02:08:34,751 --> 02:08:40,328
নেতৃত্ব দেবেন আরবিজকান
আমাদের কেন্দ্রীয় ইউনিটের পিছনে বাহিনী।

1135
02:08:40,352 --> 02:08:44,821
তুমি হবে আমার হাত,
আমার হাত এবং আমার ডানা।

1136
02:08:44,845 --> 02:08:46,962
আপনি পৌঁছে দিয়েছেন, মিঃ "ইয়েনাল"।

1137
02:08:46,986 --> 02:08:50,235
আমরা একমত না হলেও
কিছু ক্ষেত্রে

1138
02:08:50,259 --> 02:08:57,051
তারা দোলনা থেকে আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে
শত্রুর বিরুদ্ধে আমরা এক দেহ।

1139
02:09:01,248 --> 02:09:06,810
এবং আমরা যদি সেই এক দেহের মাথা হই তবে তাতে কিছু যায় আসে না
বা তার আঙুল, বা এমনকি তার নখ, এটা কোন ব্যাপার না.

1140
02:09:06,834 --> 02:09:10,981
যিনি আমাদের নেতৃত্ব দেন, যতক্ষণ তিনি
সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয় না..

1141
02:09:11,005 --> 02:09:16,672
আমরা আমাদের নেতার আনুগত্য করি,
এবং যা আমাদের কর্তব্য তা করি।

1142
02:09:55,496 --> 02:09:59,312
মশাই "ইয়েনাল"!

1143
02:10:15,928 --> 02:10:19,860
আল্প আর্সলান!

1144
02:10:48,101 --> 02:10:50,873
আমার প্রভু!

1145
02:10:50,897 --> 02:10:54,400
আমার প্রভু!

1146
02:10:54,851 --> 02:10:58,760
আমার প্রভু! আমার প্রভু!

1147
02:10:58,906 --> 02:11:00,507
আমার প্রভু!

1148
02:11:00,531 --> 02:11:02,820
স্যার, কথা বলুন, স্যার!

1149
02:11:02,844 --> 02:11:04,953
আমার প্রভু! আমার প্রভু!

1150
02:11:04,977 --> 02:11:06,430
কোথায় স্যার?!

1151
02:11:06,454 --> 02:11:08,415
স্যার, একটা আওয়াজ করুন, স্যার!

1152
02:11:08,439 --> 02:11:12,277
আমার প্রভু!

1153
02:11:15,596 --> 02:11:21,638
আমার প্রভু! স্যার, একটা আওয়াজ করুন, স্যার!

1154
02:11:31,877 --> 02:11:34,136
স্যার, একটা আওয়াজ করুন, স্যার!

1155
02:11:34,160 --> 02:11:37,710
আমার প্রভু!

1156
02:11:41,595 --> 02:11:45,941
আমার প্রভু!